名片交换

A

您好，我是李明，这是我的名片。

nínhǎo，wǒ shì lǐ míng，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Guten Tag, ich bin Li Ming, das ist meine Visitenkarte.

B

您好，李先生，我是田中一郎，很高兴认识您，这是我的名片。

nínhǎo，lǐ xiānsheng，wǒ shì tián zhōng yī láng，hěn gāoxìng rènshi nín，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Guten Tag, Herr Li, ich bin Tanaka Ichiro, freut mich, Sie kennenzulernen, das ist meine Visitenkarte.

A

田中先生您好，很高兴认识您。您是做哪方面的业务？

tián zhōng xiānsheng nínhǎo，hěn gāoxìng rènshi nín。nín shì zuò nǎ fāngmiàn de yèwù？

Herr Tanaka, guten Tag, freut mich auch, Sie kennenzulernen. In welchem Bereich sind Sie tätig?

B

我公司主要从事电子产品出口业务。

wǒ gōngsī zhǔyào cāngs hǎo diànzǐ chǎnpǐn chūkǒu yèwù。

Meine Firma ist hauptsächlich im Export von Elektronikprodukten tätig.

A

哦，我们公司主要做的是服装设计和生产，希望以后有机会合作。

ó，wǒmen gōngsī zhǔyào zuò de shì fúzhuāng shèjì hé shēngchǎn，xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì hézuò。

Ah, unsere Firma befasst sich hauptsächlich mit dem Design und der Produktion von Kleidung. Ich hoffe, wir haben in Zukunft die Gelegenheit zur Zusammenarbeit.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng，qídài yǔ nín hézuò。

Das wäre mir eine Ehre, ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.