名片交换

A

您好，我是李明，这是我的名片。

nínhǎo，wǒ shì lǐ míng，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, вот моя визитка.

B

您好，李先生，我是田中一郎，很高兴认识您，这是我的名片。

nínhǎo，lǐ xiānsheng，wǒ shì tián zhōng yī láng，hěn gāoxìng rènshi nín，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Здравствуйте, господин Ли, меня зовут Танака Ичиро, рад познакомиться, вот моя визитка.

A

田中先生您好，很高兴认识您。您是做哪方面的业务？

tián zhōng xiānsheng nínhǎo，hěn gāoxìng rènshi nín。nín shì zuò nǎ fāngmiàn de yèwù？

Здравствуйте, господин Танака, рад познакомиться и я. Чем вы занимаетесь?

B

我公司主要从事电子产品出口业务。

wǒ gōngsī zhǔyào cāngs hǎo diànzǐ chǎnpǐn chūkǒu yèwù。

Наша компания занимается в основном экспортом электроники.

A

哦，我们公司主要做的是服装设计和生产，希望以后有机会合作。

ó，wǒmen gōngsī zhǔyào zuò de shì fúzhuāng shèjì hé shēngchǎn，xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì hézuò。

А, наша компания занимается в основном дизайном и производством одежды. Надеюсь, у нас будет возможность сотрудничать в будущем.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng，qídài yǔ nín hézuò。

Буду рад сотрудничеству, с нетерпением жду совместной работы.