名片交换 Business Card Exchange
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,我是李明,这是我的名片。
B:您好,李先生,我是田中一郎,很高兴认识您,这是我的名片。
A:田中先生您好,很高兴认识您。您是做哪方面的业务?
B:我公司主要从事电子产品出口业务。
A:哦,我们公司主要做的是服装设计和生产,希望以后有机会合作。
B:非常荣幸,期待与您合作。
拼音
English
A: Hello, I'm Li Ming, this is my business card.
B: Hello, Mr. Li, I'm Tanaka Ichiro, nice to meet you, this is my business card.
A: Nice to meet you too, Mr. Tanaka. What kind of business are you in?
B: My company mainly deals in exporting electronic products.
A: Oh, our company mainly does clothing design and production, I hope we have a chance to cooperate in the future.
B: It's my pleasure, I look forward to cooperating with you.
Common Phrases
您好,这是我的名片。
Hello, this is my business card.
很高兴认识您。
Nice to meet you.
请问您是做什么的?
What do you do?
Cultural Background
中文
在中国,交换名片是一件非常正式的事情,通常在初次见面时进行。
交换名片时,应该用双手递交名片,并且名片上的文字应该朝向对方。
在名片上印有职位和联系方式。
拼音
English
In China, exchanging business cards is a very formal affair, usually done at the first meeting.
When exchanging business cards, you should hand them over with both hands, and the text on the card should face the other person.
Business cards usually include job title and contact information.
Advanced Expressions
中文
承蒙关照
多多指教
有机会合作
期待进一步沟通
拼音
English
I look forward to a successful collaboration.
I hope we can cooperate in the future.
Thank you for your time.
I look forward to our further cooperation.
Cultural Taboos
中文
不要在名片上写错字或用不合适的语言,也不要在名片上写太多信息。
拼音
búyào zài míngpiàn shàng xiě cuò zì huò yòng bù héshì de yǔyán,yě bù yào zài míngpiàn shàng xiě tài duō xìnxī。
English
Don't write wrong words or inappropriate language on your business card, and don't write too much information on it.Key Points
中文
交换名片时要注意场合、身份和对方的文化背景,选择合适的时机和方式。
拼音
English
When exchanging business cards, you should pay attention to the occasion, identity, and cultural background of the other party, and choose the right time and way.Practice Tips
中文
多练习用不同语气和语调表达同样的句子。
用英语、日语等多语言练习。
和朋友一起角色扮演,模拟实际场景。
拼音
English
Practice expressing the same sentence with different tones and intonations.
Practice in multiple languages like English and Japanese.
Role-play with friends to simulate real-life situations.