名片交换

A

您好，我是李明，这是我的名片。

nínhǎo，wǒ shì lǐ míng，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Bonjour, je suis Li Ming, voici ma carte de visite.

B

您好，李先生，我是田中一郎，很高兴认识您，这是我的名片。

nínhǎo，lǐ xiānsheng，wǒ shì tián zhōng yī láng，hěn gāoxìng rènshi nín，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Bonjour, Monsieur Li, je suis Tanaka Ichiro, enchanté de vous rencontrer, voici ma carte de visite.

A

田中先生您好，很高兴认识您。您是做哪方面的业务？

tián zhōng xiānsheng nínhǎo，hěn gāoxìng rènshi nín。nín shì zuò nǎ fāngmiàn de yèwù？

Enchanté également, Monsieur Tanaka. Quel est votre domaine d'activité ?

B

我公司主要从事电子产品出口业务。

wǒ gōngsī zhǔyào cāngs hǎo diànzǐ chǎnpǐn chūkǒu yèwù。

Ma société est principalement spécialisée dans l'exportation de produits électroniques.

A

哦，我们公司主要做的是服装设计和生产，希望以后有机会合作。

ó，wǒmen gōngsī zhǔyào zuò de shì fúzhuāng shèjì hé shēngchǎn，xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì hézuò。

Ah, notre société est spécialisée dans la conception et la production de vêtements. J'espère que nous aurons l'occasion de coopérer à l'avenir.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng，qídài yǔ nín hézuò。

Ce serait avec plaisir, j'espère collaborer avec vous.