Dialogue
检查时刻表
Controllo dell'orario
jiǎnchá shíkèbiǎo
Dialogue 1
A
请问，这趟高铁几点到站？
qǐngwèn, zhè tàng gāotiě jǐ diǎn dào zhàn？
Scusi, a che ora arriva questo treno ad alta velocità?
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
gēnjù shíkèbiǎo xiǎnshì, yùjì 14:30 dàodá.
Secondo l'orario, dovrebbe arrivare alle 14:30.
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
hǎo de, xiè xie！nà wǒmen tíqián 15 fēnzhōng dào zhàntái děnghòu, kěyǐ ma？
Va bene, grazie! Dovremmo aspettare sul binario con 15 minuti di anticipo?
B
可以的，这样比较保险。
kěyǐ de, zhèyàng bǐjiào bǎoxiǎn.
Sì, è più sicuro.
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
ěn, nà wǒmen chūfā qián zài héshí yīxià shíkèbiǎo, bìmiǎn cuòguò.
Perfetto, controlliamo di nuovo l'orario prima della partenza per evitare di perderlo.
B
好的，没问题，我一会再查一遍。
hǎo de, méi wèntí, wǒ yīhuì zài chá yībiàn。
Va bene, nessun problema, lo controllerò di nuovo più tardi.
Dialogue 2
A
请问，这趟高铁几点到站？
Scusi, a che ora arriva questo treno ad alta velocità?
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
Secondo l'orario, dovrebbe arrivare alle 14:30.
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
Va bene, grazie! Dovremmo aspettare sul binario con 15 minuti di anticipo?
B
可以的，这样比较保险。
Sì, è più sicuro.
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
Perfetto, controlliamo di nuovo l'orario prima della partenza per evitare di perderlo.
B
好的，没问题，我一会再查一遍。
Va bene, nessun problema, lo controllerò di nuovo più tardi.