Dialogue
检查时刻表
Vérification de l'horaire
jiǎnchá shíkèbiǎo
Dialogue 1
A
请问，这趟高铁几点到站？
qǐngwèn, zhè tàng gāotiě jǐ diǎn dào zhàn？
Excusez-moi, à quelle heure arrive ce train à grande vitesse ?
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
gēnjù shíkèbiǎo xiǎnshì, yùjì 14:30 dàodá.
Selon l’horaire, il est prévu d’arriver à 14h30.
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
hǎo de, xiè xie！nà wǒmen tíqián 15 fēnzhōng dào zhàntái děnghòu, kěyǐ ma？
D’accord, merci ! Devrions-nous attendre sur le quai 15 minutes à l’avance ?
B
可以的，这样比较保险。
kěyǐ de, zhèyàng bǐjiào bǎoxiǎn.
Oui, c’est plus sûr.
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
ěn, nà wǒmen chūfā qián zài héshí yīxià shíkèbiǎo, bìmiǎn cuòguò.
Très bien, vérifions à nouveau l’horaire avant le départ pour éviter de le manquer.
B
好的，没问题，我一会再查一遍。
hǎo de, méi wèntí, wǒ yīhuì zài chá yībiàn。
D’accord, pas de problème, je le vérifierai plus tard.
Dialogue 2
A
请问，这趟高铁几点到站？
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
B
可以的，这样比较保险。
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
B
好的，没问题，我一会再查一遍。