Dialogue
检查时刻表
Kiểm tra thời gian biểu
jiǎnchá shíkèbiǎo
Dialogue 1
A
请问，这趟高铁几点到站？
qǐngwèn, zhè tàng gāotiě jǐ diǎn dào zhàn？
Xin lỗi, tàu cao tốc này đến lúc mấy giờ?
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
gēnjù shíkèbiǎo xiǎnshì, yùjì 14:30 dàodá.
Theo thời gian biểu, dự kiến tàu sẽ đến lúc 14:30.
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
hǎo de, xiè xie！nà wǒmen tíqián 15 fēnzhōng dào zhàntái děnghòu, kěyǐ ma？
Được rồi, cảm ơn! Vậy chúng ta nên chờ ở sân ga trước 15 phút được không?
B
可以的，这样比较保险。
kěyǐ de, zhèyàng bǐjiào bǎoxiǎn.
Được, như vậy an toàn hơn.
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
ěn, nà wǒmen chūfā qián zài héshí yīxià shíkèbiǎo, bìmiǎn cuòguò.
Được rồi, trước khi khởi hành chúng ta hãy kiểm tra lại thời gian biểu để tránh bị lỡ.
B
好的，没问题，我一会再查一遍。
hǎo de, méi wèntí, wǒ yīhuì zài chá yībiàn。
Được, không vấn đề gì, lát nữa tôi sẽ kiểm tra lại.
Dialogue 2
A
请问，这趟高铁几点到站？
Xin lỗi, tàu cao tốc này đến lúc mấy giờ?
B
根据时刻表显示，预计14:30到达。
Theo thời gian biểu, dự kiến tàu sẽ đến lúc 14:30.
C
好的，谢谢！那我们提前15分钟到站台等候，可以吗？
Được rồi, cảm ơn! Vậy chúng ta nên chờ ở sân ga trước 15 phút được không?
B
可以的，这样比较保险。
Được, như vậy an toàn hơn.
A
嗯，那我们出发前再核实一下时刻表，避免错过。
Được rồi, trước khi khởi hành chúng ta hãy kiểm tra lại thời gian biểu để tránh bị lỡ.
B
好的，没问题，我一会再查一遍。
Được, không vấn đề gì, lát nữa tôi sẽ kiểm tra lại.