用餐礼仪 Galateo a Tavola
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问几位？
客人A：两位。
服务员：好的，请这边坐。
客人B：谢谢。请问这道菜怎么做？
服务员：这道菜是宫保鸡丁，用鸡丁、花生米、辣椒等炒制而成，味道香辣可口。
客人A：听起来不错，我们点这道菜。
服务员：好的，请问还需要点些什么？
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, quanti siete?
Ospite A: Due.
Cameriere: Bene, accomodatevi qui.
Ospite B: Grazie. Come si prepara questo piatto?
Cameriere: Questo è pollo Kung Pao, preparato con pollo, arachidi, peperoncini, ecc., è saporito e piccante.
Ospite A: Suona bene, prendiamo questo piatto.
Cameriere: Bene, desidera ordinare altro?
Dialoghi 2
中文
客人A：服务员，这盘菜有点凉了。
服务员：对不起，我马上给您换一份热腾腾的。
客人B：好的，谢谢。
服务员：不用谢，请慢用。
客人A：嗯，这就好多了。
拼音
Italian
Ospite A: Cameriera, questo piatto è un po' freddo.
Cameriera: Mi scusi, le cambio subito con uno caldo.
Ospite B: Va bene, grazie.
Cameriera: Prego, buon appetito.
Ospite A: Mm, molto meglio.
Dialoghi 3
中文
客人A：这儿的菜味道不错，服务也很好。
客人B：是啊，下次我们还可以再来。
服务员：谢谢您的夸奖，欢迎下次光临！
客人A：再见！
客人B：再见！
拼音
Italian
Ospite A: Il cibo qui è delizioso, e il servizio è ottimo.
Ospite B: Sì, possiamo tornare la prossima volta.
Cameriere: Grazie per i complimenti, benvenuto di nuovo!
Ospite A: Arrivederci!
Ospite B: Arrivederci!
Espressioni Frequenti
用餐礼仪
Etichetta a tavola
Contesto Culturale
中文
中国用餐礼仪讲究很多，例如：长幼有序，先敬长辈；不挑食，不浪费粮食；使用筷子时要注意姿势，不要用筷子指着别人；不能发出很大的声响；不能把筷子插在饭碗里；要等长辈先动筷子才能吃。
拼音
Italian
In Italia, il cibo è molto importante e la cena è un'occasione per riunirsi con la famiglia e gli amici. È importante essere puntuali e dimostrare rispetto per il cibo e per gli altri commensali. Il buon cibo e l'ottimo vino sono parte integrante della cultura italiana, e durante i pasti si è soliti scambiare conversazioni e raccontare storie.
I gesti durante il pasto variano a seconda della cultura e delle abitudini familiari, tuttavia, è considerata buona educazione masticare a bocca chiusa, evitare di parlare a bocca piena, e utilizzare la posateria correttamente.
Inoltre, il rispetto per gli anziani e per i commensali è fondamentale.
È importante prestare attenzione al servizio e al cibo offerto, dimostrando apprezzamento e ringraziando i padroni di casa per l'ospitalità.
Espressioni Avanzate
中文
您今天穿得真漂亮！
这道菜做得非常精致！
感谢您的盛情款待！
拼音
Italian
Che bella oggi!
Questo piatto è preparato in modo squisito!
Grazie per la sua generosa ospitalità!
Tabu Culturali
中文
不要用筷子指着别人；不要把筷子插在饭碗里；不要在饭桌上大声喧哗；不要浪费食物。
拼音
búyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén；búyào bǎ kuàizi chā zài fànwǎn lǐ；búyào zài fànzhuō shàng dàshēng xuānhuá；búyào làngfèi shíwù。
Italian
Non puntare gli altri con le bacchette; non piantare le bacchette nella ciotola di riso; non urlare a tavola; non sprecare il cibo.Punti Chiave
中文
在中国，用餐礼仪非常重要，尤其是在正式场合。了解一些基本的用餐礼仪，可以避免尴尬，展现良好的修养。年长者和地位较高的人应该优先考虑。
拼音
Italian
In Cina, l'etichetta a tavola è molto importante, soprattutto in occasioni formali. Conoscere alcune regole di base dell'etichetta a tavola può evitare imbarazzi e dimostrare buone maniere. Gli anziani e le persone di rango superiore devono essere trattati con priorità.Consigli di Pratica
中文
多看一些关于中国用餐礼仪的视频或文章。
和朋友一起练习模拟用餐场景。
参加一些中国文化相关的活动。
拼音
Italian
Guarda alcuni video o articoli sull'etichetta a tavola cinese.
Esercitati con gli amici in scenari simulati di pasti.
Partecipa ad alcune attività legate alla cultura cinese.