Dialogue
用餐礼仪
食事のマナー
Yòngcān lǐyí
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
いらっしゃいませ、何名様ですか？
客人A
两位。
liǎng wèi。
2名です。
服务员
好的，请这边坐。
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。
かしこまりました、こちらへどうぞ。
客人B
谢谢。请问这道菜怎么做？
xièxie。qǐngwèn zhè dào cài zěnme zuò？
ありがとうございます。この料理の作り方は？
服务员
这道菜是宫保鸡丁，用鸡丁、花生米、辣椒等炒制而成，味道香辣可口。
zhè dào cài shì gōngbǎo jīdīng，yòng jīdīng、huāshēngmǐ、làjiāo děng chǎozhì ér chéng，wèidào xiānglà kěkǒu。
これは宮保鶏丁です。鶏肉、ピーナッツ、唐辛子などを使って炒めた料理で、辛くて美味しいです。
客人A
听起来不错，我们点这道菜。
tīng qǐlái bùcuò，wǒmen diǎn zhè dào cài。
良さそうですね、これを注文します。
服务员
好的，请问还需要点些什么？
hǎode，qǐngwèn hái xūyào diǎn xiē shénme？
かしこまりました、他に何かご注文はございますか？
Dialogue 2
客人A
服务员，这盘菜有点凉了。
fuwùyuán，zhè pán cài yǒudiǎn liáng le。
すみません、この料理が少し冷めています。
服务员
对不起，我马上给您换一份热腾腾的。
duìbuqǐ，wǒ mǎshàng gěi nín huàn yī fèn rèténgténg de。
申し訳ございません。すぐに温かいものをお持ちします。
客人B
好的，谢谢。
hǎode，xièxie。
ありがとうございます。
服务员
不用谢，请慢用。
búyòng xiè，qǐng màn yòng。
どういたしまして、どうぞ召し上がってください。
客人A
嗯，这就好多了。
én，zhè jiù hǎo duō le。
うん、これでずいぶんよくなりました。
Dialogue 3
客人A
这儿的菜味道不错，服务也很好。
zhè'er de cài wèidào bùcuò，fúwù yě hěn hǎo。
ここの料理は美味しいし、サービスもいいです。
客人B
是啊，下次我们还可以再来。
shì a，xià cì wǒmen hái kěyǐ zàilái。
そうですね、また来ましょう。
服务员
谢谢您的夸奖，欢迎下次光临！
xièxie nín de kuājiǎng，huānyíng xià cì guānglín！
お褒めの言葉ありがとうございます。またのご来店をお待ちしております！
客人A
再见！
zàijiàn！
さようなら！
客人B
再见！
zàijiàn！
さようなら！