Dialogue
用餐礼仪
Essensmanieren
Yòngcān lǐyí
Dialogue 1
服务员
您好，请问几位？
nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？
Guten Tag, wie viele Personen?
客人A
两位。
liǎng wèi。
Zwei.
服务员
好的，请这边坐。
hǎode，qǐng zhèbiān zuò。
Sehr gut, bitte hierher.
客人B
谢谢。请问这道菜怎么做？
xièxie。qǐngwèn zhè dào cài zěnme zuò？
Danke. Wie wird dieses Gericht zubereitet?
服务员
这道菜是宫保鸡丁，用鸡丁、花生米、辣椒等炒制而成，味道香辣可口。
zhè dào cài shì gōngbǎo jīdīng，yòng jīdīng、huāshēngmǐ、làjiāo děng chǎozhì ér chéng，wèidào xiānglà kěkǒu。
Das ist Kung Pao Chicken, zubereitet mit Hühnchen, Erdnüssen, Chili etc., es ist würzig und lecker.
客人A
听起来不错，我们点这道菜。
tīng qǐlái bùcuò，wǒmen diǎn zhè dào cài。
Klingt gut, wir nehmen dieses Gericht.
服务员
好的，请问还需要点些什么？
hǎode，qǐngwèn hái xūyào diǎn xiē shénme？
Gerne, möchten Sie noch etwas bestellen?
Dialogue 2
客人A
服务员，这盘菜有点凉了。
fuwùyuán，zhè pán cài yǒudiǎn liáng le。
Kellner, dieses Gericht ist etwas kalt.
服务员
对不起，我马上给您换一份热腾腾的。
duìbuqǐ，wǒ mǎshàng gěi nín huàn yī fèn rèténgténg de。
Entschuldigung, ich bringe Ihnen sofort eine frische, warme Portion.
客人B
好的，谢谢。
hǎode，xièxie。
Gut, danke.
服务员
不用谢，请慢用。
búyòng xiè，qǐng màn yòng。
Bitte, guten Appetit.
客人A
嗯，这就好多了。
én，zhè jiù hǎo duō le。
Ja, jetzt ist es viel besser.
Dialogue 3
客人A
这儿的菜味道不错，服务也很好。
zhè'er de cài wèidào bùcuò，fúwù yě hěn hǎo。
Das Essen hier schmeckt gut, der Service ist auch sehr gut.
客人B
是啊，下次我们还可以再来。
shì a，xià cì wǒmen hái kěyǐ zàilái。
Ja, wir können hier jederzeit wiederkommen.
服务员
谢谢您的夸奖，欢迎下次光临！
xièxie nín de kuājiǎng，huānyíng xià cì guānglín！
Vielen Dank für Ihr Lob, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
客人A
再见！
zàijiàn！
Auf Wiedersehen!
客人B
再见！
zàijiàn！
Auf Wiedersehen!