送礼讲究

A

春节快到了，准备给李阿姨送什么礼物呢？

Chūnjié kuài dàole，zhǔnbèi gěi Lǐ āyí sòng shénme lǐwù ne？

Il capodanno cinese è alle porte, cosa pensi di regalare alla zia Li?

B

还没想好呢，李阿姨喜欢什么啊？

Hái méi xiǎng hǎo ne，Lǐ āyí xǐhuan shénme a？

Non ci ho ancora pensato. Cosa piace alla zia Li?

A

她比较喜欢喝茶，送她一套好茶叶怎么样？

Tā bǐjiào xǐhuan hē chá，sòng tā yī tào hǎo cháyè zěnmeyàng？

Le piace bere il tè. Che ne dici di un buon set di tè?

B

茶叶挺好的，但是要选好一点的，包装也要讲究一些。

Chá yè tǐng hǎo de，dànshì yào xuǎn hǎo yīdiǎn de，bāozhuāng yě yào jiǎngjiu yīxiē。

Il tè è un'ottima idea, ma dobbiamo scegliere un tè di alta qualità. Anche la confezione deve essere raffinata.

A

对，包装很重要，要体现心意。最好挑个喜庆点的包装盒。

Duì，bāozhuāng hěn zhòngyào，yào tǐxiàn xīn yì。Zuì hǎo tiāo gè xǐqìng diǎn de bāozhuāng hé。

Giusto, la confezione è importante, deve esprimere la tua sincerità. Scegli una confezione regalo festosa.

B

嗯，那我还得选一些茶点搭配着送，这样会更周到一些。

Èn，nà wǒ hái děi xuǎn yīxiē chá diǎn dài péi zhe sòng，zhèyàng huì gèng zhōudào yīxiē。

Ok, allora dovrei anche scegliere alcuni dolcetti da tè da accompagnare. Sarebbe più premuroso.

A

这样就更好了，李阿姨肯定会很高兴的。

Zhèyàng jiù gèng hǎo le，Lǐ āyí quèdìng huì hěn gāoxìng de。

Ancora meglio! La zia Li sarà sicuramente molto contenta.