送礼讲究

A

春节快到了，准备给李阿姨送什么礼物呢？

Chūnjié kuài dàole，zhǔnbèi gěi Lǐ āyí sòng shénme lǐwù ne？

Китайский Новый год вот-вот наступит, какой подарок вы планируете сделать тёте Ли?

B

还没想好呢，李阿姨喜欢什么啊？

Hái méi xiǎng hǎo ne，Lǐ āyí xǐhuan shénme a？

Я ещё не решила. Что тётя Ли любит?

A

她比较喜欢喝茶，送她一套好茶叶怎么样？

Tā bǐjiào xǐhuan hē chá，sòng tā yī tào hǎo cháyè zěnmeyàng？

Она любит пить чай. Как насчёт хорошего набора чая?

B

茶叶挺好的，但是要选好一点的，包装也要讲究一些。

Chá yè tǐng hǎo de，dànshì yào xuǎn hǎo yīdiǎn de，bāozhuāng yě yào jiǎngjiu yīxiē。

Чай — хорошая идея, но нужно выбрать качественный чай. Упаковка тоже должна быть изысканной.

A

对，包装很重要，要体现心意。最好挑个喜庆点的包装盒。

Duì，bāozhuāng hěn zhòngyào，yào tǐxiàn xīn yì。Zuì hǎo tiāo gè xǐqìng diǎn de bāozhuāng hé。

Да, упаковка важна. Она должна показать вашу искренность. Выберите праздничную подарочную коробку.

B

嗯，那我还得选一些茶点搭配着送，这样会更周到一些。

Èn，nà wǒ hái děi xuǎn yīxiē chá diǎn dài péi zhe sòng，zhèyàng huì gèng zhōudào yīxiē。

Хорошо. Мне также нужно выбрать несколько чайных закусок в дополнение. Это будет более внимательным.

A

这样就更好了，李阿姨肯定会很高兴的。

Zhèyàng jiù gèng hǎo le，Lǐ āyí quèdìng huì hěn gāoxìng de。

Это ещё лучше. Тётя Ли, несомненно, будет очень рада.