Dialogue
送礼讲究
The Art of Gift-Giving
sòng lǐ jiǎngjiu
Dialogue 1
A
春节快到了,准备给李阿姨送什么礼物呢?
Chūnjié kuài dàole,zhǔnbèi gěi Lǐ āyí sòng shénme lǐwù ne?
Spring Festival is coming soon. What gift are you planning to give Aunt Li?
B
还没想好呢,李阿姨喜欢什么啊?
Hái méi xiǎng hǎo ne,Lǐ āyí xǐhuan shénme a?
I haven't thought about it yet. What does Aunt Li like?
A
她比较喜欢喝茶,送她一套好茶叶怎么样?
Tā bǐjiào xǐhuan hē chá,sòng tā yī tào hǎo cháyè zěnmeyàng?
She likes drinking tea. How about a good set of tea?
B
茶叶挺好的,但是要选好一点的,包装也要讲究一些。
Chá yè tǐng hǎo de,dànshì yào xuǎn hǎo yīdiǎn de,bāozhuāng yě yào jiǎngjiu yīxiē。
Tea is a good idea, but we need to choose a high-quality one. The packaging should be exquisite.
A
对,包装很重要,要体现心意。最好挑个喜庆点的包装盒。
Duì,bāozhuāng hěn zhòngyào,yào tǐxiàn xīn yì。Zuì hǎo tiāo gè xǐqìng diǎn de bāozhuāng hé。
Yes, the packaging is important. It should show your sincerity. Choose a festive gift box.
B
嗯,那我还得选一些茶点搭配着送,这样会更周到一些。
Èn,nà wǒ hái děi xuǎn yīxiē chá diǎn dài péi zhe sòng,zhèyàng huì gèng zhōudào yīxiē。
Okay. I should also choose some tea snacks to go with it. That would be more thoughtful.
A
这样就更好了,李阿姨肯定会很高兴的。
Zhèyàng jiù gèng hǎo le,Lǐ āyí quèdìng huì hěn gāoxìng de。
That's even better. Aunt Li will surely be very happy.