邻里关系 Relazioni di vicinato
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，我是隔壁的王先生，最近刚搬来，想认识一下邻居。
B：你好你好，欢迎搬来！我是李阿姨，住这儿五年了，有什么需要帮忙的吗？
C：谢谢李阿姨！您这里环境真好，我感觉很舒适。
B：是啊，这小区挺好的，住着很方便。你们是做什么工作的？
A：我先生是工程师，我是老师。
B：哦，不错不错，我们家孩子也在这附近上学，有机会可以一起聊聊。
C：好啊，太感谢您了！
拼音
Italian
A: Salve, sono il signor Wang di fianco. Mi sono appena trasferito e vorrei conoscere i vicini.
B: Salve, salve! Benvenuti! Sono la signora Li, vivo qui da cinque anni. C'è qualcosa che posso fare per voi?
C: Grazie, signora Li! Qui l'ambiente è davvero piacevole, mi sento molto a mio agio.
B: Sì, questo condominio è molto bello e comodo. Cosa fate per lavoro?
A: Mio marito è un ingegnere e io sono un'insegnante.
B: Oh, che bello! Anche nostro figlio va a scuola nelle vicinanze. Potremmo chiacchierare un'altra volta.
C: Certo, grazie mille!
Dialoghi 2
中文
A: 您好，邻居，请问您知道附近哪里有卖新鲜蔬菜的吗？
B: 你好！前面路口有个菜市场，东西很新鲜，价格也实惠。
A: 太感谢了，谢谢您！
B: 不客气，以后有什么需要帮忙的尽管说。
A: 好的，谢谢您！
拼音
Italian
A: Salve, vicino, sa dove posso comprare verdura fresca nelle vicinanze?
B: Salve! C'è un mercato rionale all'incrocio successivo. La verdura è fresca e i prezzi sono convenienti.
A: Grazie mille!
B: Prego, se in futuro avessi bisogno di qualcosa, dimmi pure.
A: Ok, grazie!
Dialoghi 3
中文
A: 邻居您好，请问您家有wifi密码吗？我的手机流量快用完了。
B：你好！当然可以，密码是12345678。
A: 真是太感谢您了！
B：不用谢，都是邻居。
A: 再次感谢！
拼音
Italian
A: Salve, vicino, hai la password del wifi? Il mio traffico dati mobile sta per finire.
B: Salve! Certo, la password è 12345678.
A: Grazie mille!
B: Prego, siamo vicini di casa.
A: Grazie ancora!
Espressioni Frequenti
邻里关系
Relazioni di vicinato
Contesto Culturale
中文
中国文化强调邻里互助，睦邻友好。在社区中，邻里之间互相帮助，共同维护社区秩序和环境。
邻里关系通常在非正式场合下进行交流，比如在小区里偶遇，或在自家门口聊天。
拼音
Italian
Nella cultura italiana, i rapporti di vicinato sono generalmente buoni, anche se il livello di interazione può variare a seconda della zona e delle personalità. L'aiuto reciproco è apprezzato, ma il rispetto della privacy è altrettanto importante.
Le interazioni sono spesso informali, come scambi di saluti o brevi chiacchiere.
Espressioni Avanzate
中文
我们小区的邻里关系非常融洽，大家互相帮助，就像一个大家庭一样。
您真是热心肠，谢谢您的帮助，我会尽力回报您的好意。
邻居之间互相尊重，保持适当的距离，才能建立良好的邻里关系。
拼音
Italian
Le relazioni di vicinato nel nostro condominio sono molto armoniose; tutti si aiutano a vicenda, come una grande famiglia.
Lei è davvero gentile, grazie per il suo aiuto, farò del mio meglio per ricambiare la sua gentilezza.
Il rispetto reciproco e una distanza appropriata tra vicini sono essenziali per costruire buone relazioni di vicinato.
Tabu Culturali
中文
不要随意进入邻居家，不要大声喧哗打扰邻居休息，不要干涉邻居的私生活。
拼音
bùyào suíyì jìnrù línjū jiā，bùyào dàshēng xuānhuá dǎrǎo línjū xiūxi，bùyào gānshè línjū de sīshēnghuó。
Italian
Non entrate nella casa del vostro vicino senza permesso, evitate rumori forti che potrebbero disturbare i vostri vicini e non interferite nella vita privata dei vostri vicini.Punti Chiave
中文
在酒店民宿租房场景下，邻里关系的建立需要尊重彼此的隐私，保持适当的距离，并积极主动地进行友好交流。
拼音
Italian
Nel contesto di hotel e affitti per vacanze, costruire relazioni di vicinato richiede il rispetto della privacy reciproca, il mantenimento di una distanza adeguata e una comunicazione amichevole e proattiva.Consigli di Pratica
中文
多用一些礼貌的词语，比如“您好”、“请问”、“谢谢”。
注意观察邻居的习惯和喜好，避免做一些会让邻居反感的事情。
主动与邻居打招呼，进行简单的交流，拉近彼此之间的距离。
拼音
Italian
Usate parole gentili, come “Salve”, “Per favore” e “Grazie”.
Fate attenzione alle abitudini e alle preferenze dei vostri vicini ed evitate di fare cose che potrebbero dare loro fastidio.
Salutate attivamente i vostri vicini e intrattenete brevi conversazioni per creare un clima amichevole.