万物之灵 万物霊長
Explanation
这个成语的意思是：世界上所有的生物中，只有人是具有智慧、灵性的。它体现了人类在自然界中独一无二的地位，也强调了人类的责任和使命。
このことわざは、世界中のすべての生物の中で、人間だけが知性と精神性を備えていることを意味します。それは自然界における人間の比類なき地位を反映しており、人間の責任と使命を強調しています。
Origin Story
很久以前，在一个神秘的森林里，住着各种各样的动物。它们都过着平静祥和的生活。有一天，一只名叫小狐狸的狐狸，因为贪吃，误入了人类的陷阱。它被困住了，无法动弹。这时，一位名叫老猎人的猎人发现了它，并准备将它杀死。小狐狸吓得瑟瑟发抖，它哀求猎人放它一马。猎人看到小狐狸可怜的样子，就饶了它一命。小狐狸非常感激猎人，它问猎人：“为什么你要放我一条生路？”猎人笑着说：“因为你是万物之灵，你拥有智慧和灵性，你应该去学习知识，而不是被贪婪所控制。你应该用你的智慧去帮助别人，而不是伤害别人。”小狐狸听完猎人的话，深受启发。它决心要改过自新，用自己的智慧去帮助其他的动物。从此，小狐狸成为了森林里的智者，它用智慧帮助其他动物，使它们免受伤害。森林里又恢复了往日的宁静和祥和。
むかしむかし、ある神秘的な森に、様々な動物たちが住んでいました。彼らは皆、平和で調和のとれた生活を送っていました。ある日、フォクシーという名のキツネが、自分の欲のために、人間の罠に誤って入ってしまいました。彼は捕まってしまい、身動きが取れませんでした。その時、オールドハンターという名のハンターが彼を見つけ、殺そうとしました。フォクシーは恐怖で震え、ハンターに命乞いをしました。ハンターはフォクシーの哀れな姿を見て、彼の命を救いました。フォクシーはハンターにとても感謝し、彼に尋ねました。「なぜ私を助けてくれたのですか？」ハンターは微笑んで言いました。「あなたは万物の霊長だからです。あなたは知性と精神性を備えています。あなたは欲に支配されるのではなく、学ぶべきです。あなたは自分の知恵を使って他人を助けるべきであり、他人を傷つけるべきではありません。」フォクシーはハンターの言葉に深く感銘を受けました。彼は人生を変えることを決意し、自分の知恵を使って他の動物を助けることにしました。その日から、フォクシーは森の賢者になりました。彼は自分の知恵を使って他の動物を助け、彼らが傷つけられるのを防ぎました。森は再び昔のような平和と調和を取り戻しました。
Usage
这个成语常用来形容人类的独特地位和重要性，也常用来表达对人类智慧和灵性的赞叹。
このことわざは、人間の独特の地位と重要性を表現するために、しばしば用いられます。また、人間の知性と精神性を称賛するために、しばしば用いられます。
Examples
-
人类作为万物之灵，理应肩负起保护地球的责任。
rén lèi zuò wéi wàn wù zhī líng, lǐ yīng jiān fù qǐ bǎo hù dì qiú de zé rèn。
万物霊長たる人間は、地球を守る責任を負うべきである。
-
科学家们不断探索宇宙的奥秘，希望能找到其他星球上的智慧生命。
kē xué jiā mén bù duàn tàn suǒ yǔ zhòu de áo mì, xī wàng néng zǎo dào qí tā xīng qiú shàng de zhì huì shēng mìng。
科学者たちは、宇宙の謎を探求し続け、他の惑星に知的生命体を見つけようとしている。
-
人类的智慧是万物之灵的象征。
rén lèi de zhì huì shì wàn wù zhī líng de xiàng zhēng。
人間の知性は、万物霊長の象徴である。