九霄云外 九霄雲外
Explanation
九霄云外是一个成语，指的是非常遥远的地方，比喻事情已经离自己很远，或者已经完全消失不见了。
"九霄云外" は、非常に遠い場所を意味する中国の慣用句です。何かが自分から遠く離れている、あるいは完全に消えてしまったことを意味します。
Origin Story
传说天上有九层天，每一层都住着不同的神仙。而“九霄云外”就指的是最上面那层天的外面，那里是凡人无法到达的地方。在古代，人们常常用“九霄云外”来形容那些遥不可及的事物，比如梦想、希望、爱情等等。
伝説によると、天国には九層があり、それぞれ異なる神々が住んでいます。「九霄雲外」は、天国の一番上の層の外側の領域を指します。それは、人間が到達できない場所です。古代では、「九霄雲外」は、夢、希望、愛など、手の届かないものを表現するために使われていました。
Usage
九霄云外常用于形容事情已经过去了很久，或者已经完全消失不见了。例如：他已经把这件事忘得九霄云外了。
"九霄雲外" は、何かが長い間過ぎ去ったか、または完全に消えてしまったことを表現するために、しばしば使われます。例えば：彼はこのことをすでに忘れてしまった。
Examples
-
他这个人就是太天真了，总是把别人的话当真，把事情想的过于简单，简直是九霄云外，毫无戒备。
ta zhe ge ren jiu shi tai tian zhen le, zong shi ba bie ren de hua dang zhen, ba shi qing xiang de guo yu jian dan, jian zhi shi jiu xiao yun wai, hu wu jie bei.
彼はあまりにもナイーブです。彼は人々の言うことをいつも真剣に受け止め、物事が単純すぎると思っています。彼は全く準備ができていません。
-
这个方案太不现实，简直是九霄云外，与实际情况相差太远了！
zhe ge fang an tai bu xian shi le, jian zhi shi jiu xiao yun wai, yu shi ji qing kuang xiang cha tai yuan le!
この計画は現実的ではありません。全く非現実的で実際の状況からかけ離れています！