大名鼎鼎 有名
Explanation
鼎鼎：盛大的样子。形容名气很大。
鼎鼎：盛大な様子。名声が高いことを表す。
Origin Story
话说在唐朝时期，有一个叫李白的诗人，他天资聪颖，从小就喜欢读书写诗。他读遍了各种书籍，写出了许多脍炙人口的诗篇，很快就在民间声名大噪。他经常游历各地，结识了许多文人墨客。在一次宴会上，一位名门望族的公子向李白提了一个问题："听说你才华横溢，请问你最得意之作是哪一首诗？"李白略微沉思了一下，自信地回答道："我的诗，每首都是我的得意之作！"公子听了，不禁哈哈大笑，问道："你真是大名鼎鼎，口齿伶俐啊！"李白不以为然，微笑着说："我李白写的诗，虽然不一定是最好的，但都是我的心血之作，每一首都值得我骄傲。"公子听了，顿时无言以对，从此对李白更是敬佩不已。
唐の時代に、李白という詩人がいたと言われています。彼は非常に頭が良く、幼い頃から読書と詩作を愛していました。彼はあらゆる種類の書物を読み、多くの人々に愛される詩を書き、すぐに民衆の間で有名になりました。彼はよく各地を旅し、多くの文人墨客と知り合いました。ある宴会の席で、名門貴族の息子が李白に質問をしました。「あなたは才能のある人だそうですが、あなたの傑作は何ですか？」李白は少し考えて自信を持って答えました。「私の詩は、どれも私の傑作です！」息子は笑って尋ねました。「あなたは本当に有名で、口が達者ですね！」李白は気にせず、微笑んで答えました。「私が、李白が書く詩は、必ずしも最高とは言えませんが、どれも私の心の血と涙の結晶です。どの詩も誇りに思う価値があります。」息子は言葉を失い、李白をさらに敬服するようになりました。
Usage
用于形容一个人或事物的名气很大，为众人所知。
誰にでも知られているような、人物や事柄の評判が大きいことを表すために使用されます。
Examples
-
他是一个大名鼎鼎的科学家。
tā shì yī gè dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā.
彼は世界的に有名な科学者です。
-
这家公司大名鼎鼎，在业界享有盛誉。
zhè jiā gōng sī dà míng dǐng dǐng, zài yè jiè xiǎng yǒu shèng yù.
この会社は有名で、業界で高い評判を得ています。