文人墨客 文人墨客
Explanation
指那些有文化、有才华的文人、诗人、画家等等。
教養があり、才能のある文人、詩人、画家などを指します。
Origin Story
话说江南小镇，有一位秀才名叫李白，从小酷爱读书，诗词歌赋样样精通，是当地有名的文人墨客。一日，李白漫步于小镇的荷花池畔，欣赏着池中盛开的荷花，灵感突至，提笔写下了一首优美的诗歌。诗中描绘了荷花的姿态，也表达了李白自己对生活的感悟。这首诗一出，便传遍了整个江南，人们都赞叹李白的才华。李白也因此更加专注于诗歌创作，成为了一代文豪。 与此同时，小镇上还有一位年轻的女子，名叫王昭君，她琴棋书画样样精通，也是一位才华横溢的文人墨客。她常常与李白一起吟诗作画，他们的作品互相影响，共同推动了小镇文化的发展。他们的友谊也成为了小镇上的一段佳话。 后来，李白和王昭君都离开了小镇，走向了更广阔的天地。但是，他们曾经一起创作的诗歌和绘画作品，却永远地留在了小镇上，成为了小镇文化的重要组成部分。
むかしむかし、中国南部の小さな町に、幼い頃から読書を愛し、詩歌や文学に精通していた李白という学者がいました。彼は地元で有名な文人墨客でした。ある日、李白は蓮池のほとりを散歩し、咲いている蓮の花を鑑賞していると、ひらめきが訪れ、美しい詩を書きました。この詩は蓮の姿勢を描写するとともに、李白自身の生き方への悟りも表現していました。この詩が発表されるとすぐに、中国南部全土に広まり、人々は李白の才能を称賛しました。そのため、李白はさらに詩作に専念し、偉大な作家となりました。
Usage
通常作主语、宾语或定语，用来指有文化、有才华的文人。
通常は主語、目的語、または修飾語として使われ、教養があり、才能のある文人を指します。
Examples
-
唐宋八大家都是著名的文人墨客。
táng sòng bā dà jiā dōu shì zhùmíng de wén rén mò kè
唐宋八大家はみな有名な文人墨客です。
-
古代的文人墨客常常以诗歌来抒发情怀。
gǔdài de wén rén mò kè cháng cháng yǐ shīgē lái shūfā qínghuái
古代の文人墨客は、しばしば詩歌で思いを表現しました。
-
那些文人墨客聚在一起，谈诗论道，好不快活。
nàxiē wén rén mò kè jù zài yī qǐ, tán shī lùn dào, hǎo bù kuàihuó
あの文人墨客たちは集まって、詩や哲学について語り合いました。なんて楽しいのでしょう！