求过于供 需要が供給を上回る
Explanation
指需求量超过了供应量。
需要量が供給量を上回ることを指します。
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位擅长制作手工木偶的老爷爷。他技艺精湛，制作的木偶栩栩如生，深受孩子们喜爱。每逢集市，老爷爷都会带上自己制作的木偶去售卖，很快便会销售一空。然而，随着名气越来越大，前来购买木偶的孩子越来越多，老爷爷一个人根本忙不过来，制作速度远远赶不上需求。即使他日夜不停地工作，也依然无法满足所有孩子们的愿望，木偶始终处于求过于供的状态。孩子们常常要排很长的队，才能买到心仪的木偶。老爷爷虽然很高兴自己的木偶这么受欢迎，但也为无法满足所有孩子们的需求而感到无奈。于是，他开始思考如何提高制作效率，或许可以招收几个徒弟，共同完成这些木偶的制作，让更多孩子都能拥有自己心爱的木偶。
山奥の小さな村には、手作りの木偶を作るのが得意な老人が住んでいました。その技は素晴らしく、彼が作った木偶は生き生きとしていて、子供たちに大人気でした。市が立つたびに、老人は自作の木偶を売りに出し、すぐに売り切れていました。しかし、評判が高まるにつれて、木偶を買いに来る子供が増え、老人は一人ではとても間に合わなくなりました。製作スピードが需要に全く追い付かないのです。昼夜を問わず働いても、全ての子供たちの願いを叶えることはできず、木偶は常に供給不足の状態でした。子供たちは、欲しい木偶を買うために、長い列に並ぶことがよくありました。老人は自分の木偶がこれほど人気があることを喜ぶ一方で、全ての子供たちの需要を満たすことができないことに悩んでいました。そこで、生産効率を上げる方法を考え始めました。弟子を何人か取って、一緒に木偶を作ることで、もっと多くの子供たちが自分のお気に入りの木偶を持つことができるようにするのです。
Usage
用于描述市场供求关系，多用于经济、商业领域。
市場の需給関係を説明するために使用され、主に経済、商業分野で使用されます。
Examples
-
近年来，由于新能源汽车的市场需求激增，导致电池材料求过于供，价格也随之水涨船高。
jīn nián lái, yóu yú xīn néng yuán qì chē de shì chǎng xué qiū jī zēng, dǎo zhì diàn chí cái liào qiú guò yú gòng, jià gé yě zhì suí shuǐ zhǎng chuán gāo.
近年、新エネルギー車の市場需要の高まりにより、電池材料の需要が供給を上回り、価格も高騰している。
-
在旅游旺季，酒店房间求过于供，游客需要提前预订才能确保住宿。
zài lǚ yóu wàng jì, jiǔ diàn fáng jiān qiú guò yú gòng, lǚ yóu xū yào ti qián yù dìng cái néng què bǎo shù zhù
観光シーズンにはホテルの部屋が不足し、宿泊を確保するには事前に予約が必要となる。