没没无闻 無名
Explanation
指没有什么名声，不为人所知。
名声や知名度がない、注目されていないことを意味する。
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的年轻木匠。他心灵手巧，制作的木器精美绝伦，深受村民喜爱。然而，李白为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，日复一日地默默耕耘，他的名字在村外鲜为人知。有一天，一位著名的工匠大师路过小山村，无意中看到了李白制作的木器，惊叹不已。大师立即找到了李白，并邀请他前往京城，参与皇宫的建造工程。李白虽然内心激动，但他仍旧保持着谦逊的态度。在京城，李白的技艺得到了充分的发挥，他参与设计和建造了多座宏伟的宫殿，他的名字也渐渐传遍了整个王朝。然而，李白依然保持着朴实的生活作风，从不追求名利。他为人们制作了无数精美的木器，给人们带来了快乐，他的名字也因此永远地刻在了历史的丰碑上。
昔々、辺鄙な山村に、李白という名の若い大工が住んでいました。彼は器用で、彼が作った木製品はどれも素晴らしく、村人たちに愛されていました。しかし、李白は謙虚な人で、自分の技を自慢することはありませんでした。彼は日夜コツコツと働き続けましたが、村の外ではほとんど知られていませんでした。ある日、有名な工芸家の一人がその山村を通過し、偶然にも李白が作った木製品を目にしました。彼はその出来栄えに驚き、すぐに李白を探し出し、都での皇宮建設に彼を参加させるよう招待しました。李白は内心興奮しましたが、謙虚さを保っていました。都では、李白の技量は十分に発揮され、彼は数多くの壮麗な宮殿の設計と建設に関わりました。そして彼の名は徐々に王朝全体に広まっていきました。しかし、李白は質素な生活を続け、名声や富を求めることはありませんでした。彼は人々のため無数の素晴らしい木製品を作り続け、人々に喜びをもたらしました。そして彼の名は、歴史の記念碑に永遠に刻み込まれることになったのです。
Usage
通常用于形容一个人默默无闻，没有名气，多用于褒义。
通常、名声がなく、知られていない人を描写する際に使用され、多くの場合肯定的な意味合いを持つ。
Examples
-
他一生默默无闻，直到去世也没有人知道他的名字。
tā yīshēng mòmò wúwén, zhìdào qùshì yě méiyǒu rén zhīdào tā de míngzi
彼は生涯を無名で過ごし、死後まで誰も彼の名前を知りませんでした。
-
这位科学家多年来潜心研究，默默无闻地为国家做出了巨大贡献。
zhè wèi kēxuéjiā duō nián lái qiánxīn yánjiū, mòmò wúwén de wèi guójiā zuò chū le jùdà gòngxiàn
この科学者は長年研究に没頭し、名声を得ることなく国に多大な貢献をしました。