聪明一世 一生賢い
Explanation
形容一个人非常聪明，但有时也会因为一时疏忽而犯错。
非常に賢いが、時折不注意で間違いを犯す人を描写する。
Origin Story
话说当年，有一位名震江湖的智者，名叫诸葛青云。诸葛青云一生精明强干，运筹帷幄，决胜千里，在商场上呼风唤雨，赚得盆满钵满。他精通各种商业策略，预判市场走向如同神机妙算，每一次投资都稳赚不赔，大家都称赞他聪明一世。然而，在人生的暮年，诸葛青云却因为轻信他人，将毕生积蓄全部投入一个看似稳妥的项目，结果却遭遇了巨大的经济损失。这件事让他意识到，即使聪明一世，也不能排除一时糊涂的风险。人生的道路漫长而复杂，即使是经验丰富的人，也难免会遇到意想不到的陷阱。
昔、天下に名を知られた賢者がいた。諸葛青雲という。諸葛青雲は一生、賢く有能で、戦略を立て、戦いに勝ち、商売の世界では風を呼び、雨を呼ぶほど成功し、巨万の富を得た。彼はあらゆるビジネス戦略に通じており、市場の動向予測はまるで神業のようであり、投資はどれも必ず成功した。皆、彼の知性を賞賛した。しかし、晩年、諸葛青雲は他人を信じてしまい、一生の蓄えをすべて一見安全なプロジェクトに投資したところ、大きな経済的損失を被った。このことで彼は、一生賢くても、一時的なうっかりミスは避けられないことに気付いた。人生の道は長く複雑で、経験豊富な人でも、予期せぬ罠に遭遇する可能性がある。
Usage
常用来形容一个人虽然聪明，但也会有犯错的时候。
賢いが、間違いも犯すことがある人を描写する際にしばしば用いられる。
Examples
-
他聪明一世，却在关键时刻犯了糊涂。
tā cōngmíng yīshì què zài guānjiàn shíkè fàn le hútu.
彼は一生賢かったが、重要な時に失敗した。
-
老张聪明一世，却在投资上栽了跟头。
lǎo zhāng cōngmíng yīshì què zài tóuzī shàng zāi le gēntóu
老張は一生賢かったが、投資で失敗した。