Dialogue
份量调整
分量調整
Fènliàng tiáozhěng
Dialogue 1
顾客
您好，我想调整一下份量，这个麻辣香锅能不能少放点辣椒？
Hǎo, wǒ xiǎng tiáo zhěng yīxià fènliàng, zhège málà xiāngguō néng bùnéng shǎo fàng diǎn làjiāo?
すみません、量を調整したいのですが、この麻辣香鍋の唐辛子を少なめにしてもらえますか？
外卖员
好的，没问题。您想减少多少呢？
Hǎo de, méi wèntí. Nín xiǎng jiǎnshǎo duōshao ne?
はい、大丈夫です。どれくらい減らしましょうか？
顾客
嗯…少放一半吧，我怕太辣了。
Ń… shǎo fàng yībàn ba, wǒ pà tài là le.
えーと…半分くらい少なめにしてください。辛すぎるのが心配なので。
外卖员
好的，我帮您备注一下。您还有什么别的要求吗？
Hǎo de, wǒ bāng nín bèizhù yīxià. Nín hái yǒu shénme bié de yāoqiú ma?
分かりました。承知しました。他に何かご要望はありますか？
顾客
没有了，谢谢！
Méiyǒu le, xièxie!
ありません、ありがとうございます！
外卖员
好的，请您稍等，我马上帮您处理。
Hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ mǎshàng bāng nín chǔlǐ.
かしこまりました。少々お待ちください、すぐに対応いたします。
Dialogue 2
顾客
您好，我想调整一下份量，这个麻辣香锅能不能少放点辣椒？
外卖员
好的，没问题。您想减少多少呢？
顾客
嗯…少放一半吧，我怕太辣了。
外卖员
好的，我帮您备注一下。您还有什么别的要求吗？
顾客
没有了，谢谢！
外卖员
好的，请您稍等，我马上帮您处理。