分享发明创造 発明の共有
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:你好!我最近发明了一个自动浇花器,可以根据土壤湿度自动浇水,省时省力。
B:哇,听起来很厉害!能详细说说吗?
C:当然!它使用了土壤湿度传感器,当土壤湿度低于设定值时,就会自动启动水泵浇水。
B:这个设计很巧妙!你是怎么想到这个点子的?
C:我平时比较喜欢养花,但是经常忘记浇水,所以就有了这个想法。
B:真是个好主意!这个发明对喜欢养花的人来说非常实用。
A:谢谢!我打算申请专利,将来希望能推广到市场。
拼音
Japanese
A:こんにちは!最近、自動給水装置を発明しました。土壌の湿度に基づいて自動的に水をやり、時間と労力を節約できます。
B:わあ、それはすごいですね!詳しく教えていただけますか?
C:もちろんです!土壌水分センサーを使用しています。土壌水分が設定値を下回ると、自動的にポンプが起動します。
B:巧妙な設計ですね!このアイデアはどうやって思いついたのですか?
C:私は普段から園芸が好きですが、水をやるのを忘れがちだったので、この発明を思いつきました。
B:素晴らしいアイデアですね!園芸が好きな人にはとても役立つ発明だと思います。
A:ありがとうございます!特許を申請して、将来的には市場に投入したいと思っています。
よく使う表現
分享我的发明创造
私の発明を共有する
文化背景
中文
在中国的文化中,分享发明创造是一种积极的行为,体现了创新精神和与人分享的品质。在非正式场合下,人们通常会以轻松、自豪的方式分享自己的发明创造,而在正式场合,则会更注重细节的描述和技术的专业性。
拼音
Japanese
中国文化において、発明を共有することは肯定的な行為と見なされ、革新性と他者と共有する意思を表しています。非公式な場では、人々はリラックスして誇らしげに自分の発明を共有することが多いです。公式な場では、詳細な説明と専門的な技術に重点が置かれます。
高級表現
中文
我的发明获得了专利
这项技术具有广阔的市场前景
我的发明旨在解决…问题
这项发明突破了…技术难题
拼音
Japanese
私の発明は特許を取得しました。
この技術は大きな市場の可能性を持っています。
私の発明は…の問題を解決することを目的としています。
この発明は…という技術的課題を克服しました。
文化禁忌
中文
避免夸大或虚构发明创造的内容,尊重他人的知识产权。
拼音
bìmiǎn kuādà huò xūgòu fā míng chuàngzào de nèiróng,zūnjìng tārén de zhīshì chǎnquán。
Japanese
発明の内容を誇張したり、でっち上げたりすることを避け、他者の知的財産権を尊重すること。使用キーポイント
中文
在分享发明创造时,要注意场合和对象,选择合适的语言和表达方式。要突出发明创造的创新点和实用价值,避免过于专业化或技术化的描述。
拼音
Japanese
発明を共有する際には、場と相手を考慮し、適切な言葉遣いと表現方法を選ぶ必要があります。発明の革新性と実用的な価値を強調し、専門的すぎたり技術的すぎる説明を避けてください。練習ヒント
中文
模拟对话场景,练习流畅自然的表达。
准备一些常用的表达方式,以应对不同的情况。
多了解一些相关的专业知识,以便更好地解释自己的发明创造。
拼音
Japanese
会話のシミュレーションを行い、流暢で自然な表現を練習する。
様々な状況に対応できるよう、よく使われる表現をいくつか用意しておく。
発明をより良く説明できるよう、関連する専門知識をもっと学んでおく。