处理行李丢失

旅客

您好，我的行李在飞机上丢失了，航班号是CA1234。

nin hao，wo de xingli zai feiji shang shi le，hangban hao shi CA1234。

すみません、私の荷物が飛行機でなくなりました。便名はCA1234です。

工作人员

您好，请您出示您的登机牌和行李牌。

nin hao，qing nin chushi nin de dengji pai he xingli pai。

承知いたしました。搭乗券と荷札をご提示ください。

旅客

好的，这是我的登机牌和行李牌（递交）。

hao de，zhe shi wo de dengji pai he xingli pai（di jiao）。

はい、搭乗券と荷札です。（提示する）

工作人员

请您稍等，我帮您查询一下。……很抱歉，您的行李确实丢失了。

qing nin shao deng，wo bang nin cha xi yi xia。……hen baoqian，nin de xingli que shi shi le。

少々お待ちください。確認いたします。……申し訳ございませんが、お客様のお荷物は紛失しております。

旅客

那怎么办？

na zenme ban？

どうすればいいですか？

工作人员

我们会尽力帮您找回行李。请您填写一份行李丢失报告，我们会尽快与您联系。我们会根据您的行程安排，将行李送达您的酒店或您指定的地址。您也可以联系航空公司的客服电话进行咨询。

wo men hui jinli bang nin zhao hui xingli。qing nin tianxie yifen xingli shi le baogao，wo men hui jin kuai yu nin lianxi。wo men hui genju nin de xingcheng anpai，jiang xingli song da nin de jiudian huo nin zhidingle de dizhi。nin ye keyi lianxi hangkong gongsidesi kefu dianhua jinxing zixun。

できる限りの努力で、お荷物を探し出します。紛失届にご記入ください。できるだけ早くご連絡いたします。お客様の旅程に基づき、ホテルまたは指定された住所にお荷物を届けます。航空会社の顧客サービスホットラインに問い合わせることも可能です。

旅客

好的，谢谢您。

hao de，xie xie nin。

ありがとうございます。