复习计划 復習計画 fùxí jìhuà

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小明：丽莎，期末考试快到了，我们一起制定个复习计划吧？
丽莎：好啊！你想怎么复习呢？
小明：我觉得可以先把重点章节列出来，然后每天分配一定的时间复习。
丽莎：这个主意不错！我们还可以互相检查学习进度，互相督促。
小明：对呀！这样复习效率会高很多。你觉得每天花多少时间比较合适呢？
丽莎：我觉得两个小时就够了，我们还可以根据实际情况进行调整。
小明：好，就这么定了！我们明天开始复习，加油！

拼音

xiaoming：lisa，qimokai shikaikuai daole，women yiqi zhidinge ge fuxi jihua ba？
lisa：hao a！ni xiang zenme fuxi ne？
xiaoming：wo juede keyi xian ba zhongdian zhangjie lie chulai，ranhou meitian fenpei yiding de shijian fuxi。
lisa：zhege zhuyi bucuo！women hai keyi huxiang jiancha xuexi jindu，huxiang ducu。
xiaoming：dui ya！zheyang fuxi xiaolui hui gao hen duo。ni juede meitian hua duoshao shijian biaojiao héshi ne？
lisa：wo juede liang ge xiaoshi jiu goule，women hai keyi genju shiji qingkuang jinxing diaozheng。
xiaoming：hao，jiu zheme dingle！women mingtian kaishi fuxi，jiayou！

Japanese

小明：リサ、期末試験がもうすぐだね。一緒に復習計画を立てようか？
リサ：いいね！どう復習したい？
小明：重要な章を先にリストアップして、それから毎日一定の時間割いて復習するのがいいと思うんだ。
リサ：それはいいアイデアだね！お互いの学習進捗状況をチェックし合って、励まし合えるね。
小明：そうだね！そうすれば学習効率がずっと高くなるよ。1日にどれくらいの時間が適切だと思う？
リサ：2時間あれば十分だと思う。実際の状況に応じて調整すればいいと思うよ。
小明：よし、それで決まり！明日から復習を始めよう。頑張ろう！

ダイアログ 2

中文

老师：同学们，期末考试临近，你们都制定好复习计划了吗？
学生A：老师，我制定了计划，打算每天复习两章内容，重点关注课本例题和课后习题。
学生B：我每天计划复习一个小时，主要集中在薄弱环节。
老师：很好，复习计划要具体，切合实际，并根据自身情况灵活调整。希望大家都能取得好成绩。

拼音

laoshi：tongxuemen，qimokai kaoshi linjin，nimen dou zhidinhǎo fuxi jihua le ma？
xuesheng a：laoshi，wo zhidingle jihua，dadang meitian fuxi liang zhang neirong，zhongdian guanzhu keběn lìtí hé kèhòu xítí。
xuesheng b：wo meitian jihua fuxi yige xiaoshi，zhuyao jizhong zài bóruò huánjié。
laoshi：hěn hǎo，fuxi jihua yào jùtǐ，qiéhé shíjì，bing genjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng。xīwàng dàjiā dōu néng qǔdé hǎo chéngjī。

Japanese

先生：皆さん、期末試験が近づいてきました。復習計画は立てましたか？
生徒A：先生、計画を立てました。毎日2章分復習して、教科書の例題と練習問題を中心に勉強する予定です。
生徒B：私は毎日1時間復習して、苦手なところを中心に勉強する予定です。
先生：いいですね。復習計画は具体的に、現実的に、そして自分の状況に合わせて柔軟に変更しましょう。皆さんが良い成績を取れることを願っています。

よく使う表現

复习计划

fùxí jìhuà

復習計画

文化背景

中文

制定复习计划是学习中普遍的做法，体现了中国学生认真努力的学习态度。计划通常会根据考试科目和自身情况而有所调整。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shì xuéxí zhōng pǔbiàn de zuòfǎ，tǐxiàn le zhōngguó xuésheng rènzhēn nǔlì de xuéxí tàidu。jìhuà tōngcháng huì gēnjù kǎoshì kēmù hé zìshēn qíngkuàng ér yǒusuǒ tiáozheng。

Japanese

復習計画を立てることは学習における一般的な習慣であり、中国の学生の真面目で勤勉な学習姿勢を表しています。計画は通常、試験科目や個々の状況に合わせて調整されます。

高級表現

中文

制定一个详尽的复习计划，包括每个科目的具体时间安排、复习内容以及相应的学习方法。

为了提高复习效率，可以尝试多种学习方法，例如：小组讨论、互问互答、制作思维导图等。

拼音

zhìdìng yīgè xiángjìn de fùxí jìhuà，bāokuò měi gè kēmù de jùtǐ shíjiān ānpái、fùxí nèiróng yǐjí xiāngyìng de xuéxí fāngfǎ。 wèile tígāo fùxí xiàolǜ，kěyǐ chángshì duōzhǒng xuéxí fāngfǎ，lìrú：xiǎozǔ tǎolùn、hùwèn hùdá、zhìzuò sīwéi dàotú děng。

Japanese

各科目の具体的な時間割、復習内容、それに合わせた学習方法などを含む、詳細な復習計画を立てましょう。 復習効率を高めるために、グループディスカッション、相互質問、マインドマップの作成などの様々な学習方法を試してみましょう。

文化禁忌

中文

不要在复习计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bùyào zài fùxí jìhuà zhōng shèdìng bù qiēshíjì de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Japanese

復習計画に非現実的な目標を設定しないようにしましょう。ストレスや挫折感を招く可能性があります。

使用キーポイント

中文

制定复习计划时，要根据自身情况灵活调整，切忌生搬硬套。计划应包含具体内容，如复习时间、复习科目、学习方法等，并注意留有余地，避免过度安排。适合各个年龄段的学生，尤其是考试前需要集中复习的学生。常见错误：计划过于理想化，缺乏执行力。

拼音

zhìdìng fùxí jìhuà shí，yào gēnjù zìshēn qíngkuàng línghuó tiáozheng，qièjì shēngbān yìngtào。jìhuà yīng bāohán jùtǐ nèiróng，rú fùxí shíjiān、fùxí kēmù、xuéxí fāngfǎ děng，bing zhùyì liú yǒu yúdì，bìmiǎn guòdù ānpái。shìhé gègè niánduàn de xuésheng，yóuqí shì kǎoshì qián xūyào jízhōng fùxí de xuésheng。chángjiàn cuòwù：jìhuà guòyú lǐxiǎnghuà，quēfá zhíxínglì。

Japanese

復習計画を作成する際は、自分の状況に合わせて柔軟に調整し、盲目的に従わないようにしましょう。計画には、復習時間、科目、学習方法などの具体的な内容を含める必要があり、過剰なスケジュール設定を避けるために余裕を持たせる必要があります。あらゆる年齢層の生徒、特に試験前に集中して復習する必要がある生徒に適しています。よくある間違い：計画があまりにも理想的で、実行力がない。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起制定复习计划，互相监督，共同进步。 可以根据自己的学习情况，对复习计划进行调整和修改。 可以将复习计划分解成更小的任务，循序渐进地完成。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ zhìdìng fùxí jìhuà，hùxiāng jiāndū，gòngtóng jìnbù。 kěyǐ gēnjù zìjǐ de xuéxí qíngkuàng，duì fùxí jìhuà jìnxíng tiáozheng hé xiūgǎi。 kěyǐ jiāng fùxí jìhuà fēnjiě chéng gèng xiǎo de rènwu，xúnxù jìnjìn de wánchéng。

Japanese

友達と協力して復習計画を立て、互いに監視し合い、一緒に進歩しましょう。 自分の学習状況に合わせて、復習計画を調整・修正しましょう。 復習計画をより小さなタスクに分割し、段階的に達成しましょう。