Dialogue
家电维护
家電メンテナンス
Jiā diàn wéi hu
Dialogue 1
顾客
您好，我的冰箱最近制冷效果不太好，想请你们帮忙维修一下。
Nín hǎo，wǒ de bīngxiāng zuìjìn zhìlěng xiàoguǒ bù tài hǎo，xiǎng qǐng nǐmen bāngmáng wéixiū yīxià。
こんにちは、私の冷蔵庫が最近冷えが悪くて、修理をお願いしたいのですが。
维修人员
您好，请问是什么型号的冰箱？方便告知一下您的联系方式和地址吗？
Nín hǎo，qǐngwèn shì shénme xínghào de bīngxiāng？Fāngbiàn gāozhì yīxià nín de liánxì fāngshì hé dìzhǐ ma？
こんにちは、冷蔵庫の型番を教えていただけますか？また、ご連絡先と住所をお伺いしてもよろしいでしょうか？
顾客
是海尔牌的BCD-218W，我的手机号是138XXXXXXXX，地址是XX小区XX栋XX单元XX室。
Shì Hǎi'ěr pái de BCD-218W，wǒ de shǒujī hào shì 138XXXXXXXX，dìzhǐ shì XX xiǎoqū XX dòng XXdàn yuán XX shì。
ハイアール製のBCD-218Wです。電話番号は138XXXXXXXX、住所はXX小区XX栋XX单元XX室です。
维修人员
好的，我们会在24小时内安排维修人员上门，请您保持手机畅通。
Hǎode，wǒmen huì zài 24 xiǎoshí nèi ānpái wéixiū rényuán shàngmén，qǐng nín bǎochí shǒujī chàngtōng。
承知いたしました。24時間以内に修理担当者が伺いますので、電話がつながるようにしておいてください。
顾客
好的，谢谢！
Hǎode，xièxie！
ありがとうございます。
维修人员
不客气，再见。
Bù kèqì，zàijiàn。
どういたしまして、さようなら。