报警求助

游客A

您好，请问附近有派出所吗？我的钱包被偷了。

Hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu pài chūsuǒ ma? Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.

すみません、近くに交番はありますか？財布を盗まれました。

警察

您好，请您稍等，我帮您联系最近的派出所。请问您的具体位置？

Hǎo, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín liánxì zuìjìn de pài chūsuǒ. Qǐngwèn nín de jùtǐ wèizhì?

かしこまりました。お近くの交番に連絡いたしますので、少々お待ちください。現在地をお伺いしてもよろしいでしょうか？

游客A

我在故宫附近，东华门附近。

Wǒ zài gùgōng fùjìn, dōnghuámén fùjìn.

紫禁城の近く、東華門のあたりです。

警察

好的，请您稍等，我马上查询最近的派出所，并通知他们。

Hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ mǎshàng cháxún zuìjìn de pài chūsuǒ, bìng tōngzhī tāmen.

分かりました。ただいま最寄りの交番を検索し、連絡しますので、少々お待ちください。

游客A

谢谢您！

Xièxie nín!

ありがとうございます！

警察

不客气，请您保持电话畅通，我们会尽快赶到。

Bù kèqì, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng, wǒmen huì jǐnkuài gǎn dào.

どういたしまして。電話を切らないで待っていてください。できるだけ早く駆けつけます。