数公交站数 バス停の数え方 shǔ gōngjiāo zhàn shù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽：你好，请问从这里到火车站要坐几站公交车？
小明：你好，要坐大约十站。
丽丽：十站啊，要多久呢？
小明：大概需要四十分钟左右，取决于交通状况。
丽丽：谢谢！
小明：不客气！

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, qǐngwèn cóng zhèlǐ dào huǒchē zhàn yào zuò jǐ zhàn gōngjiāo chē?
Xiǎo míng: Nǐ hǎo, yào zuò dàyuē shí zhàn.
Lì lì: Shí zhàn a, yào duō jiǔ ne?
Xiǎo míng: Dàyuē xūyào sìshí fēnzhōng zuǒyòu, qǔjué yú jiāotōng zhuàngkuàng.
Lì lì: Xièxie!
Xiǎo míng: Bù kèqì!

Japanese

リリー：こんにちは、ここから駅までバスで何駅ですか？
ジョン：こんにちは、だいたい10駅です。
リリー：10駅ですか、どれくらいかかりますか？
ジョン：交通状況にもよりますが、約40分かかります。
リリー：ありがとう！
ジョン：どういたしまして！

よく使う表現

请问到XX地方要坐几站公交车？

Qǐngwèn dào XX dìfāng yào zuò jǐ zhàn gōngjiāo chē?

XXまでバスで何駅ですか？

大约要坐XX站

Dàyuē yào zuò XX zhàn

だいたいXX駅

要多久呢？

Yào duō jiǔ ne?

どれくらいかかりますか？

文化背景

中文

在中国，乘坐公交车是一种常见的出行方式。数公交站数通常是为了估计到达目的地所需的时间。

拼音

zài zhōngguó, chéngzuò gōngjiāo chē shì yī zhǒng chángjiàn de chūxíng fāngshì. shǔ gōngjiāo zhàn shù tōngcháng shì wèile gūjì dàodá mùdìdì suǒxū de shíjiān。

Japanese

中国では、バスに乗ることが一般的な交通手段です。バス停の数を数えるのは、目的地に到着するのに必要な時間を推定するためです。

停留所の数は、ルートや交通状況によって異なるため、提示される数は概算です。

中国では、バスの中で礼儀正しく、他の乗客に配慮することが一般的です。

バスでのコミュニケーションは、通常、特にこのような日常的な状況では、非公式でフレンドリーです。

高級表現

中文

除了“大约”，“大概”等词语外，还可以使用更精确的表达，例如“准确地说，是十站”，“预计需要四十五分钟左右到达”等。

拼音

chúle “dàyuē”, “dàgài” děng cíyǔ wài, hái kěyǐ shǐyòng gèng jīngquè de biǎodá, lìrú “zhǔnquè de shuō, shì shí zhàn”，“yùjì xūyào sìshíwǔ fēnzhōng zuǒyòu dàodá” děng。

Japanese

「だいたい」「約」などの他に、より正確な表現を使うことができます。「正確には10駅です」「到着まで45分ほどかかると予想されます」など。

文化禁忌

中文

避免使用带有歧视或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshì huò bù zūnjìng de yǔyán。

Japanese

差別的または失礼な言葉遣いは避けてください。

使用キーポイント

中文

注意说话对象和场合，选择合适的表达方式。例如，和朋友聊天可以用比较口语化的表达，而在正式场合则应使用更正式的语言。

拼音

zhùyì shuōhuà duìxiàng hé chǎnghé, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。lìrú, hé péngyou liáotiān kěyǐ yòng bǐjiào kǒuyǔ huà de biǎodá, ér zài zhèngshì chǎnghé zé yīng gāi shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán。

Japanese

話しかけている相手と状況に注意し、適切な表現を選びましょう。例えば、友人との雑談では口語的な表現を使えますが、フォーマルな場ではよりフォーマルな言葉を使うべきです。

練習ヒント

中文

可以利用实际场景进行练习，例如，在乘坐公交车时，尝试数一数到目的地的公交站数，并和朋友交流。

可以尝试与母语人士进行对话练习，以提高语言表达能力和理解能力。

拼音

kěyǐ lìyòng shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú, zài chéngzuò gōngjiāo chē shí, chángshì shǔ yī shǔ dào mùdìdì de gōngjiāo zhàn shù, bìng hé péngyou jiāoliú。

kěyǐ chángshì yǔ mǔyǔ rénshì jìnxíng duìhuà liànxí, yǐ tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé lǐjiě nénglì。

Japanese

バスに乗車中に目的地までのバス停の数を数えて友人と交流するなど、現実の場面を利用して練習しましょう。

より高度な言語表現力と理解力を向上させるため、ネイティブスピーカーと会話練習をしてみましょう。