电器区比价

顾客

您好，请问这款电视机多少钱？

hǎo， qǐngwèn zhè kuǎn diànshìjī duōshao qián？

すみません、このテレビの値段はいくらですか？

店员

您好，这款电视机原价是5000元，现在促销价是4500元。

hǎo， zhè kuǎn diànshìjī yuánjià shì 5000 yuán， xiànzài cūxuāo jià shì 4500 yuán。

こんにちは。このテレビは定価5000元ですが、今は4500元でセール中です。

顾客

4500元？能不能再便宜一点？

4500 yuán？ néng bùnéng zài piányi yīdiǎn？

4500元ですか？もう少し安くしてもらえませんか？

店员

这位顾客，这个价格已经是最低价了。不过，如果您现在购买，我们可以赠送您一台高清机顶盒。

zhè wèi gùkè， zhège jiàgé yǐjīng shì zuìdī jià le。bùguò， rúguǒ nín xiànzài gòumǎi， wǒmen kěyǐ zèngsòng nín yī tái gāoqīng jīdǐng hé。

お客様、これが最低価格です。でも、今お買い上げ頂ければ、高画質のセットトップボックスをプレゼントいたします。

顾客

那好吧，就买这台电视机吧，再送个机顶盒。

nà hǎo ba， jiù mǎi zhè tái diànshìjī ba， zài sòng gè jīdǐng hé。

わかりました。このテレビを買います。セットトップボックスもください。