网络安装

房东

您好，请问您需要安装网络吗？

hǎo，qǐngwèn nín xūyào ānzhuāng wǎngluò ma？

こんにちは、インターネットの接続は必要ですか？

房客

是的，我想安装网络，请问怎么操作？

shì de，wǒ xiǎng ānzhuāng wǎngluò，qǐngwèn zěnme cāozuò？

はい、インターネットを接続したいのですが、どのようにすれば良いですか？

房东

好的，我们这里有两种方式，一种是直接用酒店的wifi，密码是……另一种是您可以自己购买网络，我们这边可以帮助您办理。

hǎo de，wǒmen zhèlǐ yǒu liǎng zhǒng fāngshì，yī zhǒng shì zhíjiē yòng jiǔdiàn de wifi，mìmǎ shì……lìng yī zhǒng shì nín kěyǐ zìjǐ gòumǎi wǎngluò，wǒmen zhèbiān kěyǐ bāngzhù nín bànlǐ。

はい、2つの方法があります。1つはホテルのWi-Fiを使用する方法で、パスワードは……です。もう1つは、自分でインターネットを購入する方法で、こちらで手続きをお手伝いできます。

房客

酒店wifi信号好吗？

jiǔdiàn wifi xìnhào hǎo ma？

ホテルのWi-Fiの電波状況はどうですか？

房东

酒店wifi信号还不错，覆盖整个酒店。您也可以测试一下信号，看看是否满足您的需求。

jiǔdiàn wifi xìnhào hái bùcuò，fùgài zhěnggè jiǔdiàn。nín yě kěyǐ cèshì yīxià xìnhào，kànkan shìfǒu mǎnzú nín de xūqiú。

ホテルのWi-Fiは電波状況は良好で、ホテル全体をカバーしています。ご自身の端末で電波状況を確認して、ご自身のニーズを満たしているかどうかを確認することもできます。

房客

好的，我先试试酒店wifi。如果不好用，我再考虑自己买网络。谢谢！

hǎo de，wǒ xiān shìshì jiǔdiàn wifi。rúguǒ bù hǎoyòng，wǒ zài kǎolǜ zìjǐ mǎi wǎngluò。xièxie！

わかりました、まずはホテルのWi-Fiを試してみます。もしうまくいかない場合は、自分でインターネットを購入することを検討します。ありがとうございます！

房东

您好，请问您需要安装网络吗？

房客

是的，我想安装网络，请问怎么操作？

房东

好的，我们这里有两种方式，一种是直接用酒店的wifi，密码是……另一种是您可以自己购买网络，我们这边可以帮助您办理。

房客

酒店wifi信号好吗？

房东

酒店wifi信号还不错，覆盖整个酒店。您也可以测试一下信号，看看是否满足您的需求。

房客

好的，我先试试酒店wifi。如果不好用，我再考虑自己买网络。谢谢！