艺术培养

A

你好，请问您是参加这次艺术交流活动的老师吗？

Nǐ hǎo, qǐngwèn nín shì cānjiā zhè cì yìshù jiāoliú huódòng de lǎoshī ma？

こんにちは、この芸術交流会に参加している先生ですか？

B

是的，我是来自北京的李老师，很高兴见到你。

Shì de, wǒ shì lái zì Běijīng de Lǐ lǎoshī, hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

はい、北京出身の李先生です。お会いできて嬉しいです。

A

你好，李老师，我是来自法国的安娜，很荣幸能在这里与您交流。

Nǐ hǎo, Lǐ lǎoshī, wǒ shì lái zì Fǎguó de Ānnà, hěn róngxìng néng zài zhèli yǔ nín jiāoliú.

こんにちは、李先生、私はフランスのアナです。ここで先生と交流できることを光栄に思います。

B

你好，安娜老师。这次交流活动主题是水墨画，我相信会有很多收获。

Nǐ hǎo, Ānnà lǎoshī. Zhè cì jiāoliú huódòng zhǔtí shì shuǐmò huà, wǒ xiāngxìn huì yǒu hěn duō shōuhuò.

こんにちは、アナ先生。今回の交流会のテーマは水墨画です。きっと多くの収穫があるでしょう。

A

是的，我非常期待与中国的艺术家们交流学习。

Shì de, wǒ fēicháng qídài yǔ zhōngguó de yìshù jiāmen jiāoliú xuéxí.

はい、中国の芸術家と交流し、学ぶことをとても楽しみにしています。

B

我们都很欢迎你，希望你能喜欢中国的文化。

Wǒmen dōu hěn huānyíng nǐ, xīwàng nǐ néng xǐhuan zhōngguó de wénhuà.

ようこそ。中国の文化を気に入ってくれると嬉しいです。

A

谢谢！

Xièxie！

ありがとうございます！