购物习惯 買い物習慣 gòuwù xíguàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽：你去逛街了吗？买了什么？
小明：去了趟超市，买了些蔬菜水果，还有米面油。
丽丽：哇，真能干！你平时都喜欢在哪儿买东西啊？
小明：一般去菜市场买菜，超市买米面油，偶尔也会在网上买些东西。
丽丽：哦，我通常都在网上买，方便快捷。
小明：网购确实方便，但是我更喜欢去实体店，可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽：各有各的好处吧。

拼音

Lì lì: Nǐ qù guàng jiē le ma? Mǎi le shénme?
Xiǎo míng: Qù le tàng chāoshì, mǎi le xiē shūcài shuǐguǒ, hái yǒu mǐ miàn yóu.
Lì lì: Wa, zhēn néng gàn! Nǐ píngshí dōu xǐhuan zài nǎr mǎi dōngxi a?
Xiǎo míng: Yībān qù cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì mǎi mǐ miàn yóu, ǒu'ěr yě huì zài wǎng shàng mǎi xiē dōngxi.
Lì lì: Ó, wǒ tōngcháng dōu zài wǎng shàng mǎi, fāngbiàn kuài jié.
Xiǎo míng: Wǎng gòu quèshí fāngbiàn, dànshì wǒ gèng xǐhuan qù shítǐ diàn, kěyǐ tiāoxuǎn dào zìjǐ xǐhuan de shāngpǐn.
Lì lì: Gè yǒu gè de hǎochù ba.

Japanese

リリー：買い物に行ったの？何買ったの？
マイク：スーパーに行って、野菜、果物、米、小麦粉、油を買ってきたよ。
リリー：わあ、効率いいね！普段はどこで買い物するの？
マイク：野菜は市場で買うことが多いかな。米、小麦粉、油はスーパーで。たまにお買い物サイトでも買うよ。
リリー：あ、私いつもネットショッピングだよ。便利で早いしね。
マイク：ネットショッピングは確かに便利だけど、私は実店舗の方が好きだな。自分の好きな商品を選べるから。
リリー：それぞれいいところがあるよね。

ダイアログ 2

中文

丽丽：你去逛街了吗？买了什么？
小明：去了趟超市，买了些蔬菜水果，还有米面油。
丽丽：哇，真能干！你平时都喜欢在哪儿买东西啊？
小明：一般去菜市场买菜，超市买米面油，偶尔也会在网上买些东西。
丽丽：哦，我通常都在网上买，方便快捷。
小明：网购确实方便，但是我更喜欢去实体店，可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽：各有各的好处吧。

Japanese

undefined

よく使う表現

购物习惯

gòuwù xíguàn

買い物習慣

文化背景

中文

中国人购物习惯多样化，既有传统市场购物，也有现代超市和电商购物。

拼音

Zhōngguó rén gòuwù xíguàn duōyànghuà, jì yǒu chuántǒng shìchǎng gòuwù, yě yǒu xiàndài chāoshì hé diàn shāng gòuwù。

Japanese

中国人の買い物習慣は多様で、伝統的な市場での買い物から現代的なスーパーマーケットやECサイトでの買い物まで様々です。

新鮮な農産物は、地元の市場で買うことが多いです。

スーパーマーケットでは、米、油、香辛料などの食料品がよく購入されています。

中国では、オンラインショッピングは利便性と豊富な品揃えから非常に人気があります。

中小企業を支援するために、地元で生産された商品を購入する傾向が高まっています。

高級表現

中文

精打细算的购物者

理性消费

冲动型购物

货比三家

拼音

jīng dǎ xì suàn de gòuwù zhě

lǐxìng xiāofèi

chōngdòng xíng gòuwù

huò bǐ sān jiā

Japanese

賢い消費者

理性的な消費

衝動買い

価格比較

文化禁忌

中文

不要在购物时大声喧哗，注意排队秩序。

拼音

bú yào zài gòuwù shí dàshēng xuānhuá, zhùyì páiduì zhìxù。

Japanese

買い物中に大声を出したりせず、順番を守りましょう。

使用キーポイント

中文

根据年龄和身份，购物习惯会有所不同。年轻人可能更喜欢网购，老年人可能更喜欢去实体店。

拼音

gēnjù niánlíng hé shēnfèn, gòuwù xíguàn huì yǒusuǒ bùtóng。

Japanese

年齢や身分によって、買い物習慣は異なります。若い人はオンラインショッピングを好む傾向があり、高齢者は実店舗を好む傾向があります。

練習ヒント

中文

可以多找一些中文购物场景的对话进行练习，例如：菜市场买菜、超市购物、网购等。

注意学习一些常用的购物词汇和表达，例如：打折、促销、退货等。

拼音

kěyǐ duō zhǎo yīxiē zhōngwén gòuwù chǎngjǐng de duìhuà jìnxíng liànxí, lìrú: cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì gòuwù, wǎng gòu děng。

zhùyì xuéxí yīxiē chángyòng de gòuwù cíhuì hé biǎodá, lìrú: dǎzé, cùxiāo, tuìhuò děng。

Japanese

中国語の買い物シーンの会話をいくつか練習しましょう。例えば、市場で野菜を買う、スーパーで買い物をする、オンラインショッピングなどです。

割引、プロモーション、返品など、一般的な買い物に関する語彙や表現を学びましょう。