七嘴八舌 七嘴八舌
Explanation
七嘴八舌是一个汉语成语，意思是形容人多口杂，声音很多，像七张嘴八条舌头一样，说个不停。
七嘴八舌은 많은 사람들이 동시에 말을 해서 소란스러운 상황을 묘사하는 중국어 관용어입니다. 마치 일곱 개의 입과 여덟 개의 혀가 동시에 말하는 것과 같습니다.
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位老先生正在卖一种神奇的草药。他声称这种草药可以治百病，引来许多人围观。老先生讲得唾沫横飞，引人入胜，人们七嘴八舌地询问着草药的功效，还有人争着抢着购买。老先生见生意兴隆，心中得意，一边卖药，一边和人们闲聊，讲一些天花乱坠的故事。一个小孩指着老先生卖的草药问道：“爷爷，这草药真的能治百病吗？”,
옛날 옛날 한 옛날에 북적이는 시장에서 한 노인이 신비로운 약초를 팔고 있었습니다. 그는 이 약초가 모든 병을 고칠 수 있다고 주장하며 많은 사람들을 끌어모았습니다. 노인은 침을 튀기며 열정적으로 약초의 효능을 설명했고 사람들은 귀를 기울이며 약초의 효능에 대해 웅성거렸습니다. 어떤 사람들은 약초를 사려고 다투기도 했습니다. 노인은 장사가 잘 되어 흡족해하며 약초를 팔고 사람들과 이야기하며 허황된 이야기를 했습니다. 어린아이가 노인이 파는 약초를 가리키며 “할아버지, 이 약초는 정말 모든 병을 고칠 수 있어요?”라고 물었습니다.
Usage
七嘴八舌通常用来形容人多口杂，说个不停，表达喧闹、混乱、热烈等意思，常用于描写人群议论、讨论、争吵等场景。例如，在开会时，大家七嘴八舌地讨论着方案，热烈而充满活力。
七嘴八舌은 많은 사람들이 한꺼번에 이야기하는 상황을 묘사하여 소란스러움, 혼란, 활기참 등을 표현하는 데 사용됩니다. 사람들이 토론하거나 논쟁하거나 격렬하게 이야기하는 장면을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어 회의 중에 모두가 열띤 토론을 벌이며 의견을 나누면 활기차고 역동적인 분위기가 조성됩니다.
Examples
-
大家七嘴八舌地讨论着这个问题。
dà jiā qī zuǐ bā shé de tǎo lùn zhe zhè ge wèn tí.
모두가 삼삼오오 모여서 문제에 대해 이야기하고 있었습니다.
-
市场上七嘴八舌，热闹非凡。
shì chǎng shàng qī zuǐ bā shé, rè nào fēi fán.
시장은 많은 사람들의 목소리와 소리로 북적였습니다.
-
同学们七嘴八舌地表达着对老师的感谢。
tóng xué men qī zuǐ bā shé de biǎo dá zhe duì lǎo shī de gǎn xiè.
학생들은 선생님께 감사를 표현했습니다.
-
七嘴八舌的议论声此起彼伏。
qī zuǐ bā shé de yì lùn shēng cǐ qǐ bǐ fú.
사람들의 소란스러운 소리는 귀청이 떨어질 지경이었습니다.