三令五申 삼령오신
Explanation
「三令五申」指的是多次命令和告诫，强调做事一定要认真负责，避免出现错误。它告诫人们做事要认真细致，反复强调，才能保证事情顺利完成。
“삼령오신”은 여러 번 명령하고 설명하여 상대방이 이해하고 따르도록 하는 것을 의미합니다. 일을 할 때, 주의 깊고 책임감을 가져야 함을 강조하여 실수를 피하도록 권장합니다.
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾请孙武到宫中讲解《孙子兵法》，并要亲自操练，孙武让吴王在宫中挑选180名女子组成两队，分别由吴王的两名宠妃担任队长，可宫女们根本不听他的指挥，孙武就将她们两人斩首，理由是不听主将的三令五申。吴王看到这场景，意识到孙武的严格，于是命令所有宫女都认真听从孙武的训练。从此，吴王对孙武更加敬畏，也更加信服他的军事才能。
춘추 시대, 오왕 합려는 손무를 궁궐로 초청하여 '손자병법'을 강의해 달라고 요청했고, 직접 훈련을 받았다. 손무는 오왕에게 궁궐에서 180명의 여성을 선발하여 2개의 팀을 만들고, 각각 오왕의 총애하는 두 명의 후비를 팀장으로 임명했다. 그러나 궁녀들은 손무의 지시에 전혀 따르지 않았다. 손무는 그들을 처형했는데, 주장의 삼령오신을 따르지 않았다는 이유였다. 오왕은 이 광경을 보고 손무의 엄격함을 깨닫고 모든 궁녀들에게 손무의 훈련에 진심으로 따르도록 명령했다. 그 이후로 오왕은 손무를 더욱 존경했고, 그의 군사적 능력을 더욱 신뢰하게 되었다.
Usage
「三令五申」通常用于强调重要事项，表示反复告诫、命令和说明，目的是让对方牢记并认真执行。
“삼령오신”은 중요한 사항을 강조할 때 자주 사용됩니다. 반복적으로 주의를 주고 명령하고 설명하여 상대방이 잘 기억하고 열심히 실행하도록 촉구하는 효과가 있습니다.
Examples
-
公司领导三令五申，要求员工按时完成工作。
gong si ling dao san ling wu shen, yao qiu yuan gong an shi wan cheng gong zuo.
회사 대표는 직원들에게 여러 번 시간 내에 일을 완료하라고 지시했다.
-
老师三令五申，让我们不要迟到。
lao shi san ling wu shen, rang wo men bu yao chi dao.
선생님께서는 여러 번 지각하지 말라고 말씀하셨다.
-
父亲三令五申，要我们注意安全。
fu qin san ling wu shen, yao wo men zhu yi an quan.
아버지는 여러 번 우리에게 안전에 유의하라고 말씀하셨다.