三令五申 三令五申
Explanation
「三令五申」指的是多次命令和告诫，强调做事一定要认真负责，避免出现错误。它告诫人们做事要认真细致，反复强调，才能保证事情顺利完成。
「三令五申」は、何度も命令して説明することで、相手が理解し、従うようにすることを意味します。仕事をする際に、注意深く責任を持つことの重要性を強調し、間違いを避けることを促します。
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾请孙武到宫中讲解《孙子兵法》，并要亲自操练，孙武让吴王在宫中挑选180名女子组成两队，分别由吴王的两名宠妃担任队长，可宫女们根本不听他的指挥，孙武就将她们两人斩首，理由是不听主将的三令五申。吴王看到这场景，意识到孙武的严格，于是命令所有宫女都认真听从孙武的训练。从此，吴王对孙武更加敬畏，也更加信服他的军事才能。
春秋時代、呉王闔閭は孫武を宮殿に招き、『孫子の兵法』を講義してもらい、自らも訓練した。孫武は呉王に、宮殿から180人の女性を選んで2つのチームを作り、それぞれ呉王の寵愛する2人の妃を隊長とした。ところが、宮女たちは全く彼の指揮に従わなかった。孫武は、彼女たち2人を斬首し、主将の三令五申に従わなかったことを理由にした。呉王はこの光景を見て、孫武の厳しさを認識し、すべての宮女に孫武の訓練に真剣に従うように命じた。それ以来、呉王は孫武をさらに敬い、彼の軍事的能力をより一層信じるようになった。
Usage
「三令五申」通常用于强调重要事项，表示反复告诫、命令和说明，目的是让对方牢记并认真执行。
「三令五申」は、重要な事項を強調するために使われることが多いです。何度も注意深く命令や説明をすることで、相手がしっかりと覚えて、実行するように促す効果があります。
Examples
-
公司领导三令五申，要求员工按时完成工作。
gong si ling dao san ling wu shen, yao qiu yuan gong an shi wan cheng gong zuo.
会社のリーダーは、従業員に何度も、仕事を時間通りに終わらせるように指示した。
-
老师三令五申，让我们不要迟到。
lao shi san ling wu shen, rang wo men bu yao chi dao.
先生は、何度も、遅刻しないように言いました。
-
父亲三令五申，要我们注意安全。
fu qin san ling wu shen, yao wo men zhu yi an quan.
父は、何度も、安全に気をつけるように言っていました。