不绝于耳 끊임없이 귀에 들리는
Explanation
形容声音连续不断，传入耳朵。
소리가 끊임없이 귀에 들어오는 것을 설명합니다.
Origin Story
熙熙攘攘的集市上，叫卖声、讨价还价声、孩童嬉闹声此起彼伏，不绝于耳。一位老木匠正专心致志地雕琢一件精美的木雕，周围的喧嚣声仿佛与他无关，他沉浸在自己的世界里，细细打磨着每一个细节。他仿佛置身于一片宁静之中，只有木屑飞舞的声音和自己平稳的呼吸声，而那些热闹的叫卖声、讨价还价声、孩童嬉闹声，都仿佛隔绝在另一个世界，与他无关。他仿佛拥有着一种神奇的能力，能够在喧嚣的市井中，寻找到一片属于自己的宁静，专注于自己的手艺，他的心也如同这精美的木雕一样，被雕琢得如此精细、纯粹、完美。
북적이는 시장에서 상인들의 외침, 흥정 소리, 아이들의 웃음소리가 뒤섞여 귀에 끊임없이 들려왔습니다. 나이든 목수는 정교한 목각 조각을 열심히 조각하고 있었습니다. 주변의 소음은 그에게 상관없는 듯했습니다. 그는 자신의 세계에 몰입하여, 모든 세부 사항을 정성껏 다듬고 있었습니다. 그는 고요한 곳에 있는 것처럼, 나무 조각이 날리는 소리와 자신의 고른 호흡 소리만 들렸습니다. 주변의 활기찬 상인들의 소리, 흥정 소리, 아이들의 웃음소리는 마치 다른 세상에 격리된 것처럼 그와는 아무런 관련이 없었습니다. 그는 시끄러운 시장 속에서 자신의 고요함을 찾는 마법 같은 능력을 가진 것 같았습니다. 그는 자신의 기술에 집중했고, 그의 마음은 아름다운 목각 조각처럼 정교하고 순수하며 완벽하게 다듬어져 있었습니다.
Usage
作谓语、宾语；用于声音。
술어와 목적어로 사용됩니다. 소리에 대해.
Examples
-
那震耳欲聋的掌声不绝于耳。
nà zhèn'ěr yùlóng de zhǎngshēng bù jué yú ěr
귀청이 터질 듯한 박수갈채가 끊이지 않았습니다.
-
广场上锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，热闹非凡，欢呼声不绝于耳。
guǎngchǎng shàng luógǔ xuāntiān, biānpào qímíng, rènao fēifán, huānhūshēng bù jué yú ěr
광장에서는 북소리와 폭죽 소리가 요란하게 울려 퍼졌고, 활기가 넘쳤으며, 환호성이 끊이지 않았습니다.