从中斡旋 중재하다
Explanation
指在双方之间进行调解，使矛盾或争端得以解决。
양측 사이에서 조정하여 갈등이나 분쟁을 해결하는 것.
Origin Story
战国时期，燕国和齐国为了争夺土地爆发了战争，双方都损失惨重，百姓流离失所。一位德高望重的智者，听说此事后，主动来到两国之间，想从中斡旋，化解这场战争。他先来到燕国，向燕王说明齐国的处境，以及长期战争对燕国人民带来的痛苦，劝说燕王为了百姓的安宁，应该考虑停战。接着，他又来到齐国，向齐王讲述燕国的困境，以及战争的残酷性，劝说齐王以民为本，停止战争。经过反复劝说，燕王和齐王都认识到战争的危害，最终同意停战谈判，并最终达成了和平协议。战争停止了，两国人民都避免了进一步的苦难，智者从中斡旋的举动，受到了两国人民的称赞。
전국 시대에 연나라와 제나라는 땅을 둘러싸고 전쟁을 벌였고, 양측 모두 큰 피해를 입고 백성들은 뿔뿔이 흩어졌다. 이 소식을 들은 현명하고 존경받는 현자는 두 나라 사이에 서서 전쟁을 중재하고 끝내려고 노력했다. 그는 먼저 연나라를 방문하여 제나라의 곤경과 장기간의 전쟁이 연나라 백성들에게 준 고통을 연왕에게 설명하고, 백성의 평화를 위해 휴전을 고려하도록 설득했다. 그런 다음 제나라를 방문하여 연나라의 곤경과 전쟁의 잔혹함을 제왕에게 전달하고, 백성을 우선시하여 전쟁을 멈추도록 설득했다. 여러 차례 설득 끝에 두 왕은 전쟁의 해악을 인식하고 마침내 휴전 협상을 받아들여 평화 조약을 맺었다. 전쟁은 끝났고, 두 나라의 백성들은 더 이상의 고통을 면했으며, 현자의 중재는 칭찬을 받았다.
Usage
用于描述在冲突双方之间进行调解的行为。
갈등 당사자 간의 중재 행위를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
在两国关系紧张之际，他被委派从中斡旋，化解矛盾。
zài liǎng guó guānxi jǐnzhāng zhī jí, tā bèi wěipài cóng zhōng wòxuán, huàjiě máodùn
두 국가 간의 관계가 긴장되는 와중에 그는 중재하여 갈등을 해소하도록 임명되었다.
-
面对公司内部的冲突，经理试图从中斡旋，以维护团队的团结。
miàn duì gōngsī nèibù de chōngtū, jīnglǐ shìtú cóng zhōng wòxuán, yǐ wéihù tuánduì de tuánjié
회사 내부의 갈등에 직면하여, 매니저는 팀의 단결을 유지하기 위해 중재를 시도했다.
-
这次纠纷，多亏了老张从中斡旋，才得以和平解决。
zhè cì jiūfēn, duō kuī le lǎo zhāng cóng zhōng wòxuán, cái déyǐ hépíng jiějué
이 분쟁은 장 씨의 중재 덕분에 평화적으로 해결되었다.