倚老卖老 倚老賣老
Explanation
仗着年纪大，资格老而自以为比人高明。
나이와 경험을 내세워 다른 사람들보다 우월하다고 생각하는 것.
Origin Story
从前，村里有个老木匠，名叫李大叔。他手艺精湛，年轻时就名扬一方。年纪大了，手艺虽然不如年轻时了，却开始倚老卖老，经常指点年轻工匠。有一次，一个年轻的木匠小王，在制作一件精美的木雕时，遇到难题。他向李大叔请教，李大叔却轻蔑地笑了笑，说：“这点小事都做不好，我看你还是别做木匠了！”小王非常生气，他明白李大叔是在倚老卖老，故意刁难他。小王没有理会李大叔，认真思考问题，查阅书籍，最终完成了木雕。这件木雕技艺精湛，超过了李大叔以往的作品，也让李大叔意识到自己倚老卖老的错误，从此以后，李大叔再也不倚老卖老了。
옛날 어느 마을에 이 씨라는 나이 든 목수가 있었습니다. 그는 젊었을 때 뛰어난 기술로 유명했습니다. 하지만 나이가 들면서 그의 기술은 쇠퇴했고, 젊은 목수들을 무시하기 시작했습니다. 어느 날, 젊은 목수 왕 씨가 정교한 목각 조각을 만들던 중 문제에 부딪혔습니다. 그는 이 씨에게 조언을 구했지만, 이 씨는 비웃으며 “이런 간단한 것도 못 하다니, 목수 일을 그만두는 게 좋겠어.”라고 말했습니다. 왕 씨는 이 씨가 나이를 이용해 우월감을 과시한다는 것을 알고 화가 났습니다. 그러나 왕 씨는 이 씨의 말을 무시하고, 문제를 진지하게 생각하고, 조사한 끝에 훌륭하게 목각 조각을 완성했습니다. 그 작품은 이 씨의 이전 작품들을 훨씬 뛰어넘었고, 이 씨는 자신의 잘못을 깨달았습니다. 그 이후로 그는 더 이상 나이를 내세우지 않았습니다.
Usage
形容人倚仗年纪大或资历老而自以为比别人高明，盛气凌人。
나이 또는 경력 때문에 다른 사람들보다 우월하다고 생각하고 거만하게 구는 태도를 나타내는 말.
Examples
-
他倚老卖老，总爱指点江山。
ta yilaomailao,zong ai zhidian jiangshan.
그는 나이를 내세워 잘난 체한다.
-
倚老卖老可不是好习惯！
yilaomailao kebu shi hao xiguan！
나이를 이용해서 잘난 척하는 건 좋은 버릇이 아니야!