先入为主 선입견
Explanation
指先听到或看到的信息往往会占据人的大脑，即使后来听到或看到不同的信息，也很难改变这种固有的想法。
처음 듣거나 본 정보가 사람의 마음속에 자리 잡는 경향을 말한다. 나중에 다른 정보를 듣거나 보더라도 이 고유한 생각을 바꾸기는 어렵다.
Origin Story
汉哀帝时期，大臣息夫躬为了巩固自己的地位，多次向汉哀帝进言，鼓吹对匈奴用兵。丞相王嘉认为息夫躬的建议是出于私心，劝诫汉哀帝不可先入为主，应仔细考虑利弊，寻求和平解决之道。然而，汉哀帝被息夫躬的花言巧语迷惑，先入为主地采纳了他的建议，最终导致了战争的爆发，也为息夫躬带来了灾难。
한哀帝 시대, 신하 석부궁은 자신의 지위를 굳히기 위해 여러 차례 한哀帝에게 흉노와의 전쟁을 건의했다. 승상 왕가는 석부궁의 제안이 사심에서 나온 것이라고 생각하여, 애제에게 선입견에 좌우되지 않도록 충고했다. 그는 황제에게 이익과 손해를 잘 검토하고 평화적인 해결책을 찾도록 조언했다. 그러나 애제는 석부궁의 교묘한 말에 현혹되어 그의 제안을 받아들였기 때문에 결국 전쟁이 발발하고 석부궁에게도 재앙을 가져왔다.
Usage
常用来形容人们容易被先前的观念或信息所左右，难以接受新的想法或观点。
이전의 개념이나 정보에 쉽게 영향을 받아 새로운 생각이나 관점을 받아들이기 어려운 것을 표현할 때 사용된다.
Examples
-
他的观点受到了先入为主的影响，难以改变。
tade guangdian shòudào le xianru weizhu de yingxiang, nanyige biangai
그의 견해는 선입견의 영향을 받아 바꾸기 어렵다.
-
不要让先入为主的观念影响你的判断。
buyaorang xianru weizhu de guannian yingxiang ni de panduan
선입견에 좌우되지 않도록 하자.