先入为主 Preconceito
Explanation
指先听到或看到的信息往往会占据人的大脑，即使后来听到或看到不同的信息，也很难改变这种固有的想法。
Refere-se à tendência de que as informações ouvidas ou vistas pela primeira vez ocupem a mente de alguém, tornando difícil mudar essa ideia inerente mesmo depois de ouvir ou ver informações diferentes.
Origin Story
汉哀帝时期，大臣息夫躬为了巩固自己的地位，多次向汉哀帝进言，鼓吹对匈奴用兵。丞相王嘉认为息夫躬的建议是出于私心，劝诫汉哀帝不可先入为主，应仔细考虑利弊，寻求和平解决之道。然而，汉哀帝被息夫躬的花言巧语迷惑，先入为主地采纳了他的建议，最终导致了战争的爆发，也为息夫躬带来了灾难。
Durante o reinado do Imperador Ai da Dinastia Han, o ministro Xifu Gong, a fim de consolidar sua posição, aconselhou repetidamente o Imperador Ai a lançar uma guerra contra os Xiongnu. O primeiro-ministro, Wang Jia, acreditava que a sugestão de Xifu Gong era por motivos egoístas e alertou o Imperador Ai contra ser influenciado por ela. Ele aconselhou o imperador a considerar cuidadosamente os prós e os contras e buscar uma solução pacífica. No entanto, o Imperador Ai foi enganado pelas palavras floridas de Xifu Gong e aceitou sua sugestão, levando finalmente ao início da guerra e também trazendo desastre para Xifu Gong.
Usage
常用来形容人们容易被先前的观念或信息所左右，难以接受新的想法或观点。
Frequentemente usado para descrever como as pessoas são facilmente influenciadas por conceitos ou informações anteriores, tornando difícil a aceitação de novas ideias ou pontos de vista.
Examples
-
他的观点受到了先入为主的影响，难以改变。
tade guangdian shòudào le xianru weizhu de yingxiang, nanyige biangai
Seus pontos de vista foram influenciados por noções preconcebidas e são difíceis de mudar.
-
不要让先入为主的观念影响你的判断。
buyaorang xianru weizhu de guannian yingxiang ni de panduan
Não deixe que noções preconcebidas afetem seu julgamento.