另辟蹊径 새로운 길을 개척하다
Explanation
另辟蹊径的意思是说，另开辟一条道路，比喻另创一种风格或方法。在面临困境或挑战时，可以选择新的道路，新的方法，创造新的价值。
「另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)」은 새로운 길을 개척한다는 의미로, 비유적으로 새로운 스타일이나 방법을 만들어낸다는 것을 의미합니다. 특히 어려움에 직면했을 때 새로운 접근 방식이나 해결책을 찾는 과정을 설명하는 데 사용됩니다.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他为了追求诗歌的最高境界，不愿墨守成规，而是另辟蹊径，创造了一种全新的诗歌风格。他不再拘泥于传统的诗歌形式，而是用更加自由奔放的语言，表达内心真挚的感情。他的诗歌如同天上的星辰，闪耀着独特的 brilliance，吸引了无数人的目光。李白的诗歌风格，突破了传统的束缚，开创了新的诗歌境界，他的诗歌也因此成为了千古绝唱。
고대에는 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 시의 최고 경지에 도달하기 위해 틀에 박힌 관습을 따르지 않고 새로운 길을 개척하여 완전히 새로운 시 스타일을 창조했습니다. 그는 전통적인 시 형식에 얽매이지 않고 더욱 자유롭고 격정적인 언어로 진심 어린 감정을 표현했습니다. 그의 시는 마치 하늘의 별처럼 빛나며 독특한 매력을 발산하여 수많은 사람들의 시선을 사로잡았습니다. 이백의 시 스타일은 전통적인 제약을 벗어나 새로운 시 경지를 개척했으며 그의 시는 그렇게 세월을 초월하여 전해지는 불후의 명작이 되었습니다.
Usage
另辟蹊径通常用于指在面临困境或挑战时，找到新的解决方法或突破传统，创造新的价值，创造新的事物，寻找新的道路。
「另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)」은 어려움에 직면했을 때 새로운 해결책을 찾거나 전통을 깨고 새로운 가치를 창조하거나 새로운 것을 만들어 내거나 새로운 길을 찾는 것을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
为了提升公司业绩，他另辟蹊径，采用了全新的营销策略。
wèi le tí shēng gōng sī yè jì, tā lìng pì xī jìng, cǎi yòng le quán xīn de yíng xiāo cè lüè.
회사 실적을 개선하기 위해 그는 새로운 길을 개척하고 완전히 새로운 마케팅 전략을 채택했습니다.
-
这条道路太过拥挤，我们不妨另辟蹊径，走另一条小路吧。
zhè tiáo dào lù tài guò yōng jǐ, wǒ men bù fáng lìng pì xī jìng, zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù ba.
이 길은 너무 복잡하니 다른 길을 시도해 보죠.
-
面对传统艺术的瓶颈，他另辟蹊径，创造了全新的艺术风格。
miàn duì chuán tǒng yì shù de píng jǐng, tā lìng pì xī jìng, chuàng zào le quán xīn de yì shù fēng gé.
전통 예술의 한계에 직면하여 그는 새로운 길을 개척하고 새로운 예술 스타일을 만들었습니다.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的教学方法，尝试新的教学模式。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ, cháng shì xīn de jiào xué mó shì.
그는 전통적인 교육 방법을 버리고 새로운 교육 모델을 시도하는 새로운 길을 개척하기로 결정했습니다.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的写作风格，尝试新的写作风格。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de xiě zuò fēng gé, cháng shì xīn de xiě zuò fēng gé.
그는 전통적인 글쓰기 스타일을 버리고 새로운 글쓰기 스타일을 시도하는 새로운 길을 개척하기로 결정했습니다.