另辟蹊径 проложить новый путь
Explanation
另辟蹊径的意思是说，另开辟一条道路，比喻另创一种风格或方法。在面临困境或挑战时，可以选择新的道路，新的方法，创造新的价值。
Идиома “另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” означает открыть новый путь, в переносном смысле – создать новый стиль или метод. Она используется для описания процесса поиска нового подхода или решения, особенно при столкновении с трудностями.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他为了追求诗歌的最高境界，不愿墨守成规，而是另辟蹊径，创造了一种全新的诗歌风格。他不再拘泥于传统的诗歌形式，而是用更加自由奔放的语言，表达内心真挚的感情。他的诗歌如同天上的星辰，闪耀着独特的 brilliance，吸引了无数人的目光。李白的诗歌风格，突破了传统的束缚，开创了新的诗歌境界，他的诗歌也因此成为了千古绝唱。
В древние времена жил поэт по имени Ли Бай, который, стремясь к вершинам поэзии, отказался следовать установленным правилам и вместо этого проложил новый путь, создав совершенно новый стиль поэзии. Он больше не придерживался традиционных поэтических форм, но использовал более свободный и раскованный язык для выражения своих искренних внутренних чувств. Его стихи были как звезды на небе, сияющие своим уникальным блеском, привлекая внимание бесчисленных людей. Стиль поэзии Ли Бая освободился от традиционных ограничений, открыл новые горизонты поэзии, и его стихи, таким образом, стали бессмертными шедеврами.
Usage
另辟蹊径通常用于指在面临困境或挑战时，找到新的解决方法或突破传统，创造新的价值，创造新的事物，寻找新的道路。
Идиома “另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” часто используется для обозначения поиска новых решений или преодоления традиций при столкновении с трудностями, создания новых ценностей, создания новых вещей и поиска новых путей.
Examples
-
为了提升公司业绩，他另辟蹊径，采用了全新的营销策略。
wèi le tí shēng gōng sī yè jì, tā lìng pì xī jìng, cǎi yòng le quán xīn de yíng xiāo cè lüè.
Чтобы повысить производительность компании, он избрал другой подход и использовал совершенно новую маркетинговую стратегию.
-
这条道路太过拥挤，我们不妨另辟蹊径，走另一条小路吧。
zhè tiáo dào lù tài guò yōng jǐ, wǒ men bù fáng lìng pì xī jìng, zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù ba.
Эта дорога слишком загружена, давайте лучше пойдем по другой.
-
面对传统艺术的瓶颈，他另辟蹊径，创造了全新的艺术风格。
miàn duì chuán tǒng yì shù de píng jǐng, tā lìng pì xī jìng, chuàng zào le quán xīn de yì shù fēng gé.
Сталкиваясь с ограничениями традиционного искусства, он проложил новую дорогу и создал новый художественный стиль.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的教学方法，尝试新的教学模式。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ, cháng shì xīn de jiào xué mó shì.
Он решил проложить новый путь, отказаться от традиционных методов обучения и попробовать новые модели преподавания.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的写作风格，尝试新的写作风格。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de xiě zuò fēng gé, cháng shì xīn de xiě zuò fēng gé.
Он решил проложить новый путь, отказаться от традиционного стиля письма и попробовать новый стиль письма.