另辟蹊径 新しい道を切り開く
Explanation
另辟蹊径的意思是说，另开辟一条道路，比喻另创一种风格或方法。在面临困境或挑战时，可以选择新的道路，新的方法，创造新的价值。
「另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)」とは、新しい道を切り開くという意味で、比喩的に新しいスタイルや方法を生み出すことを意味します。困難に直面したときに、新しいアプローチや解決策を見つけるプロセスを説明するために使用されます。
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他为了追求诗歌的最高境界，不愿墨守成规，而是另辟蹊径，创造了一种全新的诗歌风格。他不再拘泥于传统的诗歌形式，而是用更加自由奔放的语言，表达内心真挚的感情。他的诗歌如同天上的星辰，闪耀着独特的 brilliance，吸引了无数人的目光。李白的诗歌风格，突破了传统的束缚，开创了新的诗歌境界，他的诗歌也因此成为了千古绝唱。
古代には、李白という名の詩人がいました。彼は詩の最高境地を求め、慣習にとらわれず、独自の道を切り開き、全く新しい詩歌のスタイルを生み出しました。彼は従来の詩歌形式にとらわれず、より自由奔放な言葉を用いて、心の奥底からの真心を表現しました。彼の詩は天の星のように輝き、独特の魅力を発し、多くの人々の心を惹きつけました。李白の詩歌のスタイルは、従来の束縛を打ち破り、新たな詩歌の境地を開拓し、彼の詩は時を超えて語り継がれる名作となりました。
Usage
另辟蹊径通常用于指在面临困境或挑战时，找到新的解决方法或突破传统，创造新的价值，创造新的事物，寻找新的道路。
「另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)」は、困難に直面したときに、新しい解決策を見つけたり、伝統を打破したり、新しい価値観を生み出したり、新しいものを作ったり、新しい道を見つけたりすることを指すときに、よく使われます。
Examples
-
为了提升公司业绩，他另辟蹊径，采用了全新的营销策略。
wèi le tí shēng gōng sī yè jì, tā lìng pì xī jìng, cǎi yòng le quán xīn de yíng xiāo cè lüè.
会社の業績を向上させるために、彼は新しい道を切り開き、まったく新しいマーケティング戦略を採用しました。
-
这条道路太过拥挤，我们不妨另辟蹊径，走另一条小路吧。
zhè tiáo dào lù tài guò yōng jǐ, wǒ men bù fáng lìng pì xī jìng, zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù ba.
この道は混雑しているので、別の道を試してみましょう。
-
面对传统艺术的瓶颈，他另辟蹊径，创造了全新的艺术风格。
miàn duì chuán tǒng yì shù de píng jǐng, tā lìng pì xī jìng, chuàng zào le quán xīn de yì shù fēng gé.
伝統的な芸術の限界に直面して、彼は新しい道を切り開き、新しい芸術様式を生み出しました。
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的教学方法，尝试新的教学模式。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ, cháng shì xīn de jiào xué mó shì.
彼は伝統的な教育方法を放棄し、新しい教育モデルを試すという、新しい道を切り開くことにしました。
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的写作风格，尝试新的写作风格。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de xiě zuò fēng gé, cháng shì xīn de xiě zuò fēng gé.
彼は伝統的な文章スタイルを放棄し、新しい文章スタイルを試すという、新しい道を切り開くことにしました。