另辟蹊径 abrir novos caminhos
Explanation
另辟蹊径的意思是说，另开辟一条道路，比喻另创一种风格或方法。在面临困境或挑战时，可以选择新的道路，新的方法，创造新的价值。
O idioma “另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” significa abrir um novo caminho, no sentido figurado, criar um novo estilo ou método. É usado para descrever o processo de encontrar uma nova abordagem ou solução, especialmente quando se enfrenta dificuldades.
Origin Story
在古代，有一位名叫李白的诗人，他为了追求诗歌的最高境界，不愿墨守成规，而是另辟蹊径，创造了一种全新的诗歌风格。他不再拘泥于传统的诗歌形式，而是用更加自由奔放的语言，表达内心真挚的感情。他的诗歌如同天上的星辰，闪耀着独特的 brilliance，吸引了无数人的目光。李白的诗歌风格，突破了传统的束缚，开创了新的诗歌境界，他的诗歌也因此成为了千古绝唱。
Na antiguidade, havia um poeta chamado Li Bai que, na busca pelo reino supremo da poesia, recusou-se a seguir as regras estabelecidas e, em vez disso, abriu novos caminhos, criando um estilo de poesia completamente novo. Ele não mais se atenhou às formas tradicionais de poesia, mas usou uma linguagem mais livre e desenfreada para expressar seus verdadeiros sentimentos internos. Seus poemas eram como estrelas no céu, brilhando com um brilho único, atraindo a atenção de inúmeras pessoas. O estilo poético de Li Bai quebrou as restrições tradicionais, abrindo novos reinos de poesia, e seus poemas se tornaram, assim, clássicos atemporais.
Usage
另辟蹊径通常用于指在面临困境或挑战时，找到新的解决方法或突破传统，创造新的价值，创造新的事物，寻找新的道路。
O idioma “另辟蹊径 (lìng pì xī jìng)” é usado com frequência para se referir a encontrar novas soluções ou romper com a tradição quando se enfrenta dificuldades, criando novos valores, criando novas coisas e encontrando novos caminhos.
Examples
-
为了提升公司业绩，他另辟蹊径，采用了全新的营销策略。
wèi le tí shēng gōng sī yè jì, tā lìng pì xī jìng, cǎi yòng le quán xīn de yíng xiāo cè lüè.
Para melhorar o desempenho da empresa, ele tomou um novo rumo e adotou uma estratégia de marketing totalmente nova.
-
这条道路太过拥挤，我们不妨另辟蹊径，走另一条小路吧。
zhè tiáo dào lù tài guò yōng jǐ, wǒ men bù fáng lìng pì xī jìng, zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù ba.
Esta estrada está muito congestionada, poderíamos tomar outro caminho.
-
面对传统艺术的瓶颈，他另辟蹊径，创造了全新的艺术风格。
miàn duì chuán tǒng yì shù de píng jǐng, tā lìng pì xī jìng, chuàng zào le quán xīn de yì shù fēng gé.
Diante do gargalo da arte tradicional, ele abriu novos caminhos e criou um novo estilo artístico.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的教学方法，尝试新的教学模式。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ, cháng shì xīn de jiào xué mó shì.
Ele decidiu abrir novos caminhos, abandonar os métodos tradicionais de ensino e tentar novos modelos de ensino.
-
他决定另辟蹊径，放弃传统的写作风格，尝试新的写作风格。
tā jué dìng lìng pì xī jìng, fàng qì chuán tǒng de xiě zuò fēng gé, cháng shì xīn de xiě zuò fēng gé.
Ele decidiu abrir novos caminhos, abandonar os estilos de escrita tradicionais e tentar novos estilos de escrita.