固步自封 autocomplacente
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
Usado para descrever alguém que se apegou a métodos antigos e se recusa a progredir.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
Conta-se que na antiguidade havia um jovem diligente e estudioso que lia muito e possuía um vasto conhecimento. Um dia, um ancião chegou à sua aldeia e viu o jovem. Perguntou-lhe: “Depois de tantos anos de estudo, que conquistas você alcançou? Que novas ideias você adquiriu?” O jovem respondeu com orgulho: “Li todos os livros dos antigos, dominei uma grande quantidade de conhecimento e cheguei ao auge das minhas capacidades.” O ancião sorriu e disse: “Embora seu conhecimento seja vasto, você apenas aprendeu com os antigos e não criou nada novo nem desenvolveu novas ideias. Isso é como um tesouro que, embora precioso, não tem sangue novo para injetar e, eventualmente, entrará em decadência. Se você se apegar aos velhos métodos e se recusar a progredir, como poderá navegar no oceano do conhecimento e avançar corajosamente?” Depois de ouvir os ensinamentos do ancião, o jovem sentiu-se profundamente inspirado. Percebeu que seus métodos de aprendizagem anteriores estavam incorretos, e começou a se esforçar para aprender novos conhecimentos e absorver novas ideias. Finalmente, tornou-se um erudito famoso.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
Usado para descrever pessoas que são rígidas em seu pensamento, não querem aceitar coisas novas e não querem progredir.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
Ele sempre se mantém em seus métodos antigos e não quer aceitar coisas novas.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
A empresa carece de espírito inovador, é complacente e, finalmente, é eliminada pelo mercado.