后起之秀 떠오르는 신예
Explanation
指后来出现的优秀人才。
나중에 나타나는 뛰어난 인재를 가리킨다.
Origin Story
东晋时期，名士王忱年轻有为，才华横溢。一次，他去拜访舅舅范宁，范宁家中还有另一位名士张玄。张玄自恃年长，想让王忱向他行礼，但王忱并未理会。范宁责备王忱，王忱据理力争，认为长者应谦虚，后生应有锐气。范宁听后深感王忱见识不凡，欣慰地说："这孩子真是后起之秀！"从此，王忱名声大噪，成为当时杰出的政治家和军事家。他的故事也成为了后起之秀的典型代表，激励着一代又一代人奋发向上，追求卓越。
동진 시대, 명사 왕침은 젊고 유능하며 재능이 넘쳤습니다. 어느 날, 그는 외삼촌 판녕을 방문했는데, 판녕의 집에는 또 다른 명사 장현도 있었습니다. 장현은 자신의 연장을 내세워 왕침에게 절을 하라고 했지만, 왕침은 무시했습니다. 판녕은 왕침을 꾸짖었지만, 왕침은 어른은 겸손해야 하고 젊은이는 기개가 있어야 한다고 주장했습니다. 판녕은 왕침의 뛰어난 통찰력에 감탄하며 기뻐하며 “이 아이는 정말 장래가 촉망되는 인재다!”라고 말했습니다. 그 후 왕침은 유명해져 당대의 뛰어난 정치가이자 군사 전략가가 되었습니다. 그의 이야기는 장래가 촉망되는 인재의 전형적인 예가 되어 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 자극을 주고 탁월함을 추구하도록 고무했습니다.
Usage
用于赞扬那些后来居上，取得突出成就的人才。
나중에 앞서서 뛰어난 업적을 달성한 인재들을 칭찬할 때 사용합니다.
Examples
-
近年来，我国涌现出一批后起之秀，在各个领域取得了令人瞩目的成就。
jinlai nian, woguo yongxian chubuyi pi houqi zhixiu, zai gege lingyu qude le lingren zhumu de chengjiu.
최근 몇 년 동안 우리나라에서는 여러 분야에서 주목할 만한 성과를 거둔 젊은 인재들이 많이 등장했습니다.
-
这家公司虽然成立时间不长，但却培养出了不少后起之秀。
zhejia gongsi suiran chengli shijian bu chang, dan que peiyang chule bu shao houqi zhixiu
이 회사는 설립된 지 얼마 되지 않았지만, 많은 유망한 신예들을 육성해 왔습니다.