完事大吉 wán shì dà jí 모든 것이 잘 끝났다

Explanation

事情顺利结束，一切都很美好。多用于口语，有时也带贬义，表示事情搞砸了，完蛋了。

일이 순조롭게 끝났고, 모든 것이 좋습니다. 구어체로 자주 사용되며, 때로는 경멸적인 의미를 가지기도 하며, 일이 망치고 끝났다는 것을 의미합니다.

Origin Story

从前，有个名叫小明的木匠，他接了一个制作精巧木椅子的订单。小明一丝不苟地工作，每一个细节都力求完美。经过几天的辛勤劳作，木椅终于完成了。小明擦去额头的汗水，看着这件精美的作品，心中充满了喜悦。他自言自语地说：‘完事大吉了！’他把木椅送到客户手中，客户对木椅赞不绝口。小明心里乐开了花，因为他的精湛技艺不仅赢得了客户的满意，也让他对自己的手艺充满了自信。这件事也让他明白了，只要认真努力，任何事情都能完事大吉。

congqian, you ge mingjiao xiaoming de mujiang, ta jiele ge zhizao jingqiao mu yizi de dingdan. xiaoming yisibugou de gongzuo, meige xijie dou liqiu wanmei. jingguo jitiande xinqin laozhuo, muyi zhongyu wancheng le. xiaoming ca qu etou de hanshui, kanzhe zhejian jingmei de zuopin, xinzhong chongman le xiyue. ta ziyanziyu de shuo: ‘wanshi daji le!’ ta ba muyi song dao kehu shouzhong, kehu dui muyi zanbulekou. xiaoming xinli lekailehua, yinwei ta de jingzhan jiyi bujin yingle kehu de manyi, ye rang ta dui ziji de shouyi chongman le zixin. zhejianshi ye rang ta mingbai le, zhi yao renzhen nuli, renhe shiqing dou neng wanshidaji.

옛날 옛날 아주 훌륭한 목수가 있었습니다. 그의 이름은 소명이었습니다. 어느 날, 정교한 나무 의자를 만들어 달라는 주문을 받았습니다. 소명은 모든 세부 사항에 완벽을 추구하며 정성껏 작업했습니다. 며칠 동안 열심히 일한 끝에 마침내 의자가 완성되었습니다. 소명은 이마의 땀을 닦고, 아름다운 작품을 바라보며 기쁨에 찼습니다. 그는 속으로

Usage

用于口语，形容事情顺利结束，也可含贬义，指事情彻底失败。

yongyu kouyu, xingrong shiqing shunli jieshu, keyi han bianyi, zhi shiqing chedich baibei.

구어체에서 일이 순조롭게 끝났다는 것을 나타냅니다. 하지만 일이 완전히 실패했다는 비꼬는 의미를 가질 수도 있습니다.

Examples

• 这次考试，我终于完事大吉了！

  zheci kaoshi, wo zhongyu wanshidaji le

  이번 시험, 드디어 끝났어!

Related Idioms

• 万事顺利

• 皆大欢喜

Opposite Idioms

• 功亏一篑

• 半途而废