心惊胆颤 심장이 두근거리는 공포
Explanation
形容非常害怕，内心极度不安。
극도의 공포와 내적 동요를 나타냅니다.
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿兰的年轻女子。她善良温柔，深受村民喜爱。然而，她却有着一个不为人知的秘密：她患有一种罕见的疾病，每当夜深人静的时候，她就会感到心惊胆颤，仿佛有什么可怕的东西在暗中窥视着自己。 阿兰的病情日益严重，她开始不敢独自一人在夜间外出，甚至连自己的房间都不敢独自一人待着。她整夜睡不着觉，常常被噩梦惊醒，浑身冷汗。白天的时候，她也总是心神不宁，总感觉有什么东西在跟踪自己。 有一天晚上，阿兰在做饭的时候，突然听到门外传来一阵奇怪的声音。她吓得心惊胆颤，赶紧跑到房间里躲了起来。她紧紧地抱住自己，瑟瑟发抖，心里不停地祈祷着，希望不会有什么危险发生。 过了一会儿，声音消失了。阿兰小心翼翼地打开房门，探出头去看看外面发生了什么。她发现，原来是一只小猫在门外玩耍，刚才的声音就是小猫发出的。阿兰悬着的心终于放了下来，长长地舒了一口气。 从那天晚上之后，阿兰的病情开始有所好转，她不再像以前那样害怕了。她开始尝试着独自一人在夜间外出，也敢独自一人待在房间里了。她慢慢地战胜了自己的恐惧，过上了平静快乐的生活。
옛날 옛날 아주 작은 마을에 알라나라는 어린 여자가 살았습니다. 그녀는 친절하고 온화하여 모든 사람에게 사랑받았습니다. 그러나 그녀에게는 비밀이 있었습니다. 그녀는 밤이 되면 심장이 두근거리고 마치 무서운 무언가가 어둠 속에서 자신을 지켜보는 것 같은 희귀한 병을 앓고 있었습니다. 알라나의 병은 악화되었습니다. 그녀는 밤에 혼자 외출하는 것을 두려워했고, 심지어 방에 혼자 있는 것조차 두려워했습니다. 잠을 잘 수 없었고, 악몽에서 자주 깨어나 땀을 흠뻑 흘렸습니다. 낮에도 불안했고, 항상 누군가가 자신을 따라오는 것 같은 느낌이 들었습니다. 어느 밤, 요리하고 있던 알라나는 밖에서 이상한 소리가 나는 것을 들었습니다. 무서워서 그녀는 방으로 달려가 숨었습니다. 그녀는 자신을 꼭 껴안고 떨며 아무 일도 일어나지 않기를 기도했습니다. 잠시 후, 소리가 멈췄습니다. 알라나는 조심스럽게 문을 열고 밖을 살펴보았습니다. 그녀는 밖에서 작은 새끼 고양이가 놀고 있는 것을 발견했습니다. 그 소리는 새끼 고양이가 낸 소리였습니다. 알라나는 가슴을 쓸어내리고 크게 한숨을 쉬었습니다. 그날 밤부터 알라나의 병은 호전되었습니다. 그녀는 전보다 덜 무서워했습니다. 그녀는 밤에 혼자 외출하기 시작했고, 혼자 방에 있는 것에도 익숙해졌습니다. 그녀는 점차 공포를 극복하고 평화롭고 행복한 삶을 살게 되었습니다。
Usage
作谓语、定语；形容非常害怕。
술어 또는 수식어로 사용됩니다. 극도의 공포를 나타냅니다.
Examples
-
听了这个噩耗，他吓得心惊胆颤。
ting le zhe ge e hao, ta xia de xin jing dan chan. mian dui turu er lai de weixian, ta xin jing dan chan, bu zhi suo cuo.
이러한 비보를 듣고 그는 심장이 두근거렸다.
-
面对突如其来的危险，她心惊胆颤，不知所措。
갑작스러운 위험에 직면하여 그녀는 두려워서 어떻게 해야 할지 몰랐다.