招贤纳士 현명한 인재를 모시고 받아들인다
Explanation
招贤纳士是一个汉语成语，意思是招收贤能的人才，接纳有才能的人。它体现了统治者求贤若渴的愿望，也体现了人才对于国家发展的重要性。
“현명한 인재를 모시고 받아들인다”는 뜻의 중국어 관용구로, 유능한 인재를 모집하고 재능 있는 사람들을 받아들인다는 의미입니다. 이는 통치자의 인재에 대한 간절한 소망과 인재가 국가 발전에 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大唐盛世，国力强盛，百姓安居乐业。然而，唐太宗李世民心中却始终怀揣着一个愿望——招贤纳士，使得国家更加繁荣昌盛。 李世民深知，一个国家的兴衰成败，关键在于人才。他广开言路，虚心纳谏，对天下有才能之士，一视同仁，不问出身，唯才是举。 于是，他下令在全国范围内选拔人才，无论出身高低，只要有真才实学，便可入朝为官。消息一出，天下士子纷纷响应，纷纷涌入长安，应试入仕。 一时间，长安城内文风鼎盛，人才济济，许多杰出的文人墨客、能臣武将都被李世民招揽到麾下。有魏征，直言敢谏，为太宗皇帝出谋划策；有房玄龄，足智多谋，治理朝政有方；还有杜如晦，忠心耿耿，辅佐皇帝治国安邦。 在这些能臣干吏的共同努力下，唐朝国力日益强盛，文化空前繁荣，开创了历史上著名的贞观之治。这其中，招贤纳士，起了至关重要的作用。 这便是历史上著名的“贞观之治”的开端，唐太宗李世民成功地利用招贤纳士的策略，将天下英才收入囊中，从而实现了国家空前的繁荣和强盛。
당 태종의 통치 기간 동안 당나라는 번영했고 백성들은 평화롭게 살았습니다. 그러나 태종 황제 이세민은 항상 나라를 더욱 번영하게 하기 위해 유능한 인재를 등용하고 싶다는 소망을 품고 있었습니다. 이세민은 나라의 흥망성쇠는 인재에 달려 있다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그래서 그는 언론의 자유를 허용하고, 겸손하게 간언을 받아들이고, 출신에 관계없이 재능 있는 자들에게는 평등하게 기회를 주고, 능력 중심의 인사를 실시했습니다. 그래서 그는 전국에서 인재를 등용하도록 명령했습니다. 신분이 높든 낮든, 진정한 재능과 학식을 가진 사람이라면 누구든 조정의 관리가 될 수 있었습니다. 이 소식이 전해지자 전국의 선비들은 앞다투어 응답하여 장안에 모여 시험을 보고 관리가 되었습니다. 결과적으로 장안은 문화가 꽃피고 인재들이 모이는 곳이 되었습니다. 이세민은 많은 뛰어난 문인, 관료, 무장들을 등용했습니다. 위징은 솔직하게 간언하여 태종 황제의 정책 결정에 기여했습니다. 방현령은 지혜가 뛰어나 정치를 능숙하게 운영했습니다. 두여회는 충성심이 두터워 황제를 돕고 나라를 다스렸습니다. 이들 유능한 관리들의 노력으로 당나라의 국력은 더욱 강해지고 문화는 전례 없는 번영을 맞이하여, '정관의 치'라고 불리는 역사에 길이 남을 치세가 건설되었습니다. 인재 등용이 그 중 중요한 역할을 했습니다. 이는 역사상 유명한 '정관의 치'의 시작이었으며, 태종 황제 이세민은 유능한 인재를 등용한다는 전략을 성공시켜 천하의 인재들을 장악하고, 전대미문의 번영과 강대함을 이룩했습니다.
Usage
招贤纳士常用于政府机关、企业单位等场合，用来表达求贤若渴的心情，或者描述机构选拔人才的政策和措施。
“현명한 인재를 모시고 받아들인다”는 정부 기관, 기업 등에서 자주 사용되며, 인재를 구하는 간절한 소망이나 인재 채용 정책 및 방안을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
公司正处于发展壮大时期，急需招贤纳士，以应对激烈的市场竞争。
gōngsī zhèng chǔyú fāzhǎn zhuàngdà shíqī, jí xū zhāo xián nà shì, yǐ yìngduì jīliè de shìchǎng jìngzhēng。
회사는 급성장기에 있으며, 치열한 시장 경쟁에 대응하기 위해 인재 채용이 시급합니다.
-
明君贤相，招贤纳士，国家才能兴盛发达。
míngjūn xiánxiàng, zhāo xián nà shì, guójiā cáinéng xīngshèng fādá。
현명한 군주와 유능한 신하는 유능한 인재를 채용함으로써 국가의 번영과 발전에 필수적입니다.
-
他一心想为国家做贡献，希望能够有机会招贤纳士，为国家培养更多的人才。
tā yīxīn xiǎng wèi guójiā zuò gòngxiàn, xīwàng nénggòu yǒu jīhuì zhāo xián nà shì, wèi guójiā péiyǎng gèng duō de réncái。
그는 국가에 기여하고 싶어하며, 유능한 인재를 채용하고 국가를 위해 더 많은 인재를 양성할 기회를 얻기를 바랍니다.