招贤纳士 Recruiting and accepting talented people
Explanation
招贤纳士是一个汉语成语，意思是招收贤能的人才，接纳有才能的人。它体现了统治者求贤若渴的愿望，也体现了人才对于国家发展的重要性。
“Recruiting and accepting talented people” is a Chinese idiom that means recruiting capable people and accepting talented individuals. It reflects the ruler's eagerness to seek talented people and the importance of talent to the development of a nation.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大唐盛世，国力强盛，百姓安居乐业。然而，唐太宗李世民心中却始终怀揣着一个愿望——招贤纳士，使得国家更加繁荣昌盛。 李世民深知，一个国家的兴衰成败，关键在于人才。他广开言路，虚心纳谏，对天下有才能之士，一视同仁，不问出身，唯才是举。 于是，他下令在全国范围内选拔人才，无论出身高低，只要有真才实学，便可入朝为官。消息一出，天下士子纷纷响应，纷纷涌入长安，应试入仕。 一时间，长安城内文风鼎盛，人才济济，许多杰出的文人墨客、能臣武将都被李世民招揽到麾下。有魏征，直言敢谏，为太宗皇帝出谋划策；有房玄龄，足智多谋，治理朝政有方；还有杜如晦，忠心耿耿，辅佐皇帝治国安邦。 在这些能臣干吏的共同努力下，唐朝国力日益强盛，文化空前繁荣，开创了历史上著名的贞观之治。这其中，招贤纳士，起了至关重要的作用。 这便是历史上著名的“贞观之治”的开端，唐太宗李世民成功地利用招贤纳士的策略，将天下英才收入囊中，从而实现了国家空前的繁荣和强盛。
During the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, the Tang Dynasty was flourishing, and the people lived and worked in peace and contentment. However, Emperor Taizong Li Shimin always had a wish in his heart—to recruit talented people to make the country even more prosperous. Li Shimin knew that the rise and fall of a country depends on talented people. He opened the way for people to speak freely, humbly accepted advice, and treated all talented people equally regardless of their background, promoting talent regardless of social standing. Therefore, he ordered the selection of talented people throughout the country. No matter what their background, as long as they had real talent and learning, they could enter the court as officials. As soon as the news came out, scholars from all over the country responded enthusiastically, flocking to Chang'an to take the examination and enter the civil service. For a time, Chang'an City was full of literary atmosphere and talented people. Many outstanding writers, officials, and generals were recruited by Li Shimin. Wei Zheng was outspoken and dared to give advice, helping Emperor Taizong make decisions; Fang Xuanling was resourceful and managed the government well; and Du Ruhui was loyal and assisted the emperor in governing the country and securing the realm. With the concerted efforts of these capable officials and ministers, the Tang Dynasty's national strength grew stronger and stronger, and culture flourished unprecedentedly, creating the famous Zhenguan rule in history. The recruitment of talented people played a vital role in this. This is the beginning of the famous "Zhenguan rule" in history. Emperor Taizong Li Shimin successfully used the strategy of recruiting talented people to bring the talents of the world under his command, thus achieving unprecedented prosperity and strength for the country.
Usage
招贤纳士常用于政府机关、企业单位等场合，用来表达求贤若渴的心情，或者描述机构选拔人才的政策和措施。
“Recruiting and accepting talented people” is often used in government agencies, enterprises, and other occasions to express the eager desire to seek talents or to describe the policies and measures of an organization for selecting talents.
Examples
-
公司正处于发展壮大时期，急需招贤纳士，以应对激烈的市场竞争。
gōngsī zhèng chǔyú fāzhǎn zhuàngdà shíqī, jí xū zhāo xián nà shì, yǐ yìngduì jīliè de shìchǎng jìngzhēng。
The company is in a period of rapid growth and urgently needs to recruit talented people to meet the fierce market competition.
-
明君贤相，招贤纳士，国家才能兴盛发达。
míngjūn xiánxiàng, zhāo xián nà shì, guójiā cáinéng xīngshèng fādá。
A wise ruler and capable ministers, who recruit talented people, are essential for the prosperity and development of a nation.
-
他一心想为国家做贡献，希望能够有机会招贤纳士，为国家培养更多的人才。
tā yīxīn xiǎng wèi guójiā zuò gòngxiàn, xīwàng nénggòu yǒu jīhuì zhāo xián nà shì, wèi guójiā péiyǎng gèng duō de réncái。
He is eager to contribute to the country and hopes to have the opportunity to recruit talented people and cultivate more talents for the country.